เลง(layng)

Значения

1ГлаголB2

уст. или диал. написание เล็งเล็งleng1целиться; прицеливаться2намереваться; нацелиться на3обдумывать; оценивать

Устаревшее или диалектное написание тайского глагола เล็งเล็งleng1целиться; прицеливаться2намереваться; нацелиться на3обдумывать; оценивать, означающего «целиться» или «стремиться к чему-либо». Пример: เล็งเป้า (целиться в мишень).

Примеры

นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanохотникใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]หน้าไม้nâa máaiหน้าไม้nâa máaiарбалетเลงlayngเลงlayng1уст. или диал. написание เล็ง2[диал.] похмельеไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]กวางป่าgwaang bpàaกวางป่าgwaang bpàaиндийский замбарตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]
Охотник нацелил свой арбалет на того дикого оленя.
2СуществительноеB2

[диал.] похмелье

[диал.] Похмелье; усталость или недомогание после употребления алкоголя (региональное использование).

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เลงlayngเลงlayng1уст. или диал. написание เล็ง2[диал.] похмельеทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вчера вечером я немного перебрал, поэтому сегодня весь день страдаю от похмелья.

Связанные слова