แสตมป์
sà-dtɛɛmЗначения
1СуществительноеA1
почтовая марка
небольшая клейкая марка, наклеиваемая на почтовые отправления для подтверждения оплаты пересылки
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомแสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1почтовая марка2марка/наклейка (для коллекционирования/программ лояльности)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiконверт (для письма)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я наклеил марку на конверт.
Еще 3 примеровСкрыть
Не забудь купить марку перед тем, как отправить письмо по почте.
จดหมายjòt-mǎaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngใช้cháiแสตมป์sà-dtɛɛmแพงกว่าpɛɛng-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Для международных писем требуются более дорогие марки.
Если марки недостаточно, почтовое отделение может вернуть письмо.
2СуществительноеB1
марка/наклейка (для коллекционирования/программ лояльности)
небольшая печатная или клейкая марка, собираемая в качестве хобби или используемая как знак в программах лояльности или обмена
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1коллекционировать2накапливать; скапливатьсяแสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1почтовая марка2марка/наклейка (для коллекционирования/программ лояльности)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉминимаркет; магазин у домаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1обменивать(ся); меняться2обменивать деньги; менять валютуของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыฟรีfriiฟรีfrii1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3незакреплённый; свободно вращающийся (о механизме)4напрасно; зря (разг.)
Я собираю марки в магазине, чтобы обменивать их на бесплатные подарки.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoมีmiiสมุดsà-mùtสะสมsà-sǒmแสตมป์sà-dtɛɛmเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Он коллекционирует альбомы с марками в качестве хобби с самого детства.
ถ้าtâaคุณkunติดdtìtแสตมป์sà-dtɛɛmครบkrópยี่yîiสิบดวงsìp-duuangก็gɔ̂เอาไปao-bpaiแลกlɛ̂ɛkของพรีเมียมkɔ̌ɔng-prii-miiamได้dâai
Если вы соберете двадцать марок, вы сможете обменять их на призовые товары.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânร้านráanจะjàให้hâiแสตมป์sà-dtɛɛmพิเศษpí-sèetที่tîiสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Во время акций магазин выдает специальные марки, которые позволяют быстрее накапливать баллы, чтобы стимулировать повторные покупки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แสตมป์ произносится สะ-แตม?
sà-dtɛɛm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |