อันธพาล

an-tá-paan

Значения

1СуществительноеB2

хулиган; бандит; задира

агрессивный или склонный к издевательствам человек, нарушающий правила или законы; часто уличный хулиган или бандит

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1хулиган; бандит; задира2хулиганский; бандитскийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiдоставлять неприятности; создавать беспорядкиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซอยบ้านsoi bâanซอยบ้านsoi bâanпереулок у домаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Прошлой ночью группа хулиганов пришла и устроила беспорядки на моей улице.
2СуществительноеC1

хулиганский; бандитский

агрессивный, запугивающий или похожий на бандита; хулиганский по манерам

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1хулиган; бандит; задира2хулиганский; бандитскийใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiразговаривать с (кем-либо)
Он любит разговаривать с другими в задиристой манере, поэтому никто не хочет с ним общаться.

Связанные слова

Похожее значение

คนพาลkon paanคนพาลkon paanзлодей; хулиган; задира

злодей; хулиган; задира

พาลpaanพาลpaan1quarrelsome; aggressive; malicious (temperament)2harmful; bringing trouble; ill-omened3bully; troublemaker
  • quarrelsome; aggressive; malicious (temperament)
  • harmful; bringing trouble; ill-omened
  • bully; troublemaker
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1гангстер; головорез; хулиган2энтузиаст; знаток3хулиганский; бандитский (атриб.)
  • гангстер; головорез; хулиган
  • энтузиаст; знаток
  • хулиганский; бандитский (атриб.)
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1хулиган; шпана; бандит (пренебр.)2хулиганский; грубый; неотёсанный (пренебр.)
  • хулиган; шпана; бандит (пренебр.)
  • хулиганский; грубый; неотёсанный (пренебр.)
ถ่อยtòiถ่อยtòi1вульгарный; грубый; низкий2подонок; хулиган
  • вульгарный; грубый; низкий
  • подонок; хулиган