ติดมือ(dtìt meu)
Значения
1ГлаголA2
прилипать к рукам
прилипать к рукам; быть липким и оставаться на руках
Примеры
กาวgaaoกาวgaao1клей; клеящее вещество2клеить; приклеивать3тюбик (счетное слово для клея)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнуть; намочитьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1прилипать к рукам2быть под рукой; удобный для переноски3прихватить с собой; случайно принести4легко перенять (привычку/навык)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Клей еще влажный, поэтому он липнет к руке.
2ПрилагательноеB2
быть под рукой; удобный для переноски
быть удобным для ношения с собой или хранения под рукой; портативный
Примеры
พาวเวอร์แบงก์paa-wêr báengพาวเวอร์แบงก์paa-wêr báengпауэрбанк; портативное зарядное устройствоก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1прилипать к рукам2быть под рукой; удобный для переноски3прихватить с собой; случайно принести4легко перенять (привычку/навык)เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkвремя отправленияทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас времяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Такой маленький внешний аккумулятор очень удобно иметь при себе в поездках.
3ГлаголB2
прихватить с собой; случайно принести
случайно или без особого намерения взять что-то с собой (например, уйти куда-то и принести с собой обратно)
Примеры
แวะwáeแวะwáeзайти; заехать; ненадолго остановитьсяตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1прилипать к рукам2быть под рукой; удобный для переноски3прихватить с собой; случайно принести4легко перенять (привычку/навык)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1два или три; несколько2два-три (как самостоятельное слово)3около двух-трех (приблизительное количество/частота)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)
Я заглянул на рынок и в итоге прихватил домой пару видов фруктов.
4ГлаголB2
легко перенять (привычку/навык)
естественным образом или без особых усилий перенять привычку, манеру или навык в результате частого контакта
Примеры
อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เชฟchépเชฟchépшеф-повар; профессиональный поварทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1прилипать к рукам2быть под рукой; удобный для переноски3прихватить с собой; случайно принести4легко перенять (привычку/навык)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Находясь рядом с шеф-поваром каждый день, я сам собой научился вкусно готовить.
Связанные слова
Разбор слова
+
ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meuприлипать к рукам