คลึง
kleung
Значения
1СуществительноеB1
раскатывать (тесто)
делать что-либо, например тесто, плоским и тонким, прижимая его скалкой или подобным предметом
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)คลึงkleungคลึงkleung1раскатывать (тесто)2массировать круговыми движениямиแป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmแป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmмука для десертовปังbpangปังbpang1потрясающий; хит; очень успешный (сленг)2хлопок; грохот; бах (звук)3бабахать; грохотать (издавать громкий звук)
Мама собирается раскатать тесто, чтобы испечь хлеб.
2СуществительноеB2
массировать круговыми движениями
нажимать и проводить руками или предметом по поверхности, особенно в виде массажа
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปวดน่องbpùuat nâwngปวดน่องbpùuat nâwngиспытывать боль в икрахเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ใช้มือchái meuใช้มือchái meuиспользовать руки; вручнуюนวดคลึงnûuat kleungนวดคลึงnûuat kleungразминать (мышцы); глубоко массироватьเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaмышца (анатомия)คลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1ослабевать; развязываться; расслабляться2ослабевать; утихать; спадать
Он почувствовал боль в икре, поэтому стал осторожно разминать и массировать её руками, чтобы расслабить мышцу.