คดงอ
kót ngô
Значения
1ПрилагательноеB1
изогнутый; кривой; покореженный
Не прямой по форме; изогнутый, кривой или покореженный (например, гнутый гвоздь, кривая ветка).
Примеры
ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1гвоздь (металлический крепеж)2ноготь (на руке/ноге) [нестандартное/региональное]ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คดงอkót ngôคดงอkót ngô1изогнутый; кривой; покореженный2гнуться; искривлятьсяใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตอกdtòkตอกdtòk1вбивать; забивать (молотком)2штамповать; компостировать (билет/документ)3резко отвечать; огрызаться4полоска ротанга/бамбукаไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Этот гвоздь погнут, его больше нельзя забить.
2ГлаголB1
гнуться; искривляться
Сгибаться или терять прямую форму; искривляться.
Примеры
เหล็กเส้นlèk sênเหล็กเส้นlèk sênарматура; стальной арматурный стерженьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คดงอkót ngôคดงอkót ngô1изогнутый; кривой; покореженный2гнуться; искривлятьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkтяжелый предмет; тяжелая вещьทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; заменять
Этот стальной прут погнулся, потому что на нем лежало что-то тяжелое.
Связанные слова
Похожее значение
หักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1сгибать; изгибать2изогнутый; согнутый
- сгибать; изгибать
- изогнутый; согнутый
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1сгибаться; изгибаться; искривляться2сгибать; искривлять3изогнутый; кривой
- сгибаться; изгибаться; искривляться
- сгибать; искривлять
- изогнутый; кривой
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1изогнутый; кривой; вьющийся; узловатый2сгибаться; искривляться; сворачиваться
- изогнутый; кривой; вьющийся; узловатый
- сгибаться; искривляться; сворачиваться
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1быть искривленным/деформированным; быть искаженным2изогнутый; покоробленный; кривой3искаженный (перен.)
- быть искривленным/деформированным; быть искаженным
- изогнутый; покоробленный; кривой
- искаженный (перен.)
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1скручивать; деформировать2искривленный; деформированный; погнутый
- скручивать; деформировать
- искривленный; деформированный; погнутый
Разбор слова
+
คดงอkót ngôคดงอkót ngôизогнутый; кривой; покореженный