คดงอ
kót-ngɔɔЗначения
1ПрилагательноеB1
изогнутый; кривой; покореженный
Не прямой по форме; изогнутый, кривой или покореженный (например, гнутый гвоздь, кривая ветка).
Примеры
ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuгвоздь (металлический крепеж)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คดงอkót-ngɔɔคดงอkót-ngɔɔ1изогнутый; кривой; покореженный2гнуться; искривлятьсяใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1вбивать; забивать (молотком)2штамповать; компостировать (билет/документ)3резко отвечать; огрызаться4полоска ротанга/бамбукаไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Этот гвоздь погнут, его больше нельзя забить.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเก็บgèpกิ่งไม้gìng máaiที่têeคดงอkót ngôมีmeeรูปทรงrôop songแปลกๆbplàek bplàekมาmaaทำเป็นtam bpenของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâan
Он собирал кривые ветки странной формы, чтобы сделать украшения для дома.
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiคดงอkót-ngɔɔและlɛ́แคบkɛ̂ɛpมากmâakต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Эта дорога очень извилистая и узкая; нужно ехать осторожно.
เสาไม้săo máaiเก่าๆgào gàoในบ้านnai bâanหลังlăngนั้นnánคดงอkót ngôไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแบบbàepคลาสสิกkláat-sìkไว้wái
Старые деревянные столбы в том доме искривились от времени, но они всё ещё сохраняют классическую красоту.
2ГлаголB1
гнуться; искривляться
Сгибаться или терять прямую форму; искривляться.
Примеры
เหล็กเส้นlèk-sênเหล็กเส้นlèk-sênарматура; стальной арматурный стерженьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คดงอkót-ngɔɔคดงอkót-ngɔɔ1изогнутый; кривой; покореженный2гнуться; искривлятьсяเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийโดนdoonโดนdoon1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkтяжелый предмет; тяжелая вещьทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверх
Этот стальной прут погнулся, потому что на нем лежало что-то тяжелое.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiนี้níiไหลlǎiคดงอkót-ngɔɔไปตามbpai-dtaamหุบเขาhùp-kǎoดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Эта река течет, извиваясь по долине, и выглядит очень красиво.
เวลาway-laaมองmongจากjàakไกลๆglai glaiจะjàเห็นว่าhĕn wâaรางรถไฟraang rót faiคดงอkót ngôเพราะpráwความร้อนkwaam rónของkŏngแดดdàet
При взгляде издалека можно увидеть, как железнодорожные пути искривляются из-за солнечного жара.
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanในnaiท่าtâaที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngคดงอkót-ngɔɔได้dâai
Длительная работа сидя в неправильной позе может привести к искривлению позвоночника.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คดkótคดkót1кривой; изогнутый; извилистый2накладывать (рис)3нечестный; коррумпированный4быть кривым; изгибаться; петлятькривой; изогнутый; извилистыйЧасть 1
+
คดงอkót-ngɔɔคดงอkót-ngɔɔизогнутый; кривой; покореженныйизогнутый; кривой; покореженныйСлово