รูดซิป
rûut-sípЗначение
1ГлаголA2
застегивать/расстегивать молнию
открывать или закрывать что-либо с помощью застежки-молнии.
Примеры
รูดซิปrûut-sípรูดซิปrûut-sípзастегивать/расстегивать молниюกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Застегните сумку, пожалуйста.
Еще 3 примеровСкрыть
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkหนาวnǎaoนะnáอย่าลืมyàa-lʉʉmรูดซิปrûut-sípเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoขึ้นมาkʉ̂n-maaให้hâiสุดsùtล่ะlâ
На улице холодно, не забудь застегнуть куртку до конца.
Сегодня утром я так торопилась, что забыла застегнуть юбку.
ช่วยchûuaiรูดซิปrûut-sípชุดchútด้านหลังdâan-lǎngให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iสิsìฉันchǎnเอื้อมʉ̂ʉamไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Не могли бы вы застегнуть мне молнию на платье сзади? Я не достаю.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûut
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รูดrûutรูดrûut1застегивать/расстегивать (молнию)2проводить/тянуть [что-л.] вдоль3проводить картой4резко падать; обваливатьсязастегивать/расстегивать (молнию)Часть 1
+
รูดซิปrûut-sípรูดซิปrûut-sípзастегивать/расстегивать молниюзастегивать/расстегивать молниюСлово