ทั้งวง
táng-wongЗначения
1МестоимениеA2
вся музыкальная группа; все участники группы или круга
Все участники музыкальной группы, ансамбля или группы людей, собравшихся в круг, рассматриваемые как единое целое.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1вся музыкальная группа; все участники группы или круга2в полном составе; весь целикомมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)4избить; подвергнуть насилиюเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo1студия (мастерская)2студия (записи/производства)3квартира-студия
Сегодня вечером вся группа пришла на репетицию в студию.
Еще 3 примеровСкрыть
После окончания мероприятия вся группа отправилась поесть вместе.
ผู้จัดpûu-jàtเชิญchəənทั้งวงtáng-wongขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunแฟนเพลงfɛɛn-pleengบนbonเวทีwee-tii
Организатор пригласил всю группу подняться на сцену и поблагодарить поклонников.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiตกdtòkกระทันหันgrà-tan-hǎnทั้งวงtáng-wongหยุดเล่นyùt-lênและlɛ́ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกันganว่าwâaจะjàต่อdtɔ̀ɔยังไงyang-ngai
Когда внезапно отключилось электричество, вся группа перестала играть и начала обсуждать, как продолжать.
2ПрилагательноеA2
в полном составе; весь целиком
В полном составе, включая всех участников музыкальной группы, ансамбля или группы людей, собравшихся в круг.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1вся музыкальная группа; все участники группы или круга2в полном составе; весь целикомขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг для единоборствตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 вечера2в 8 вечера
Сегодня вечером вся группа выходит на сцену в 8 часов вечера.
Еще 3 примеровСкрыть
Организатор пригласил всю группу исполнить их хит на фестивале.
หลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmเสร็จsètทั้งวงtáng-wongไปbpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมซาวด์tiim-saaoที่tîiช่วยchûuaiปรับbpràpมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂ə
После репетиции вся группа пошла поблагодарить команду звукорежиссеров за настройку мониторов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
táng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 2
ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wongвся музыкальная группа; все участники группы или кругався музыкальная группа; все участники группы или кругаСлово