ซี่ซิป
sîi-sípЗначение
1СуществительноеB2
зубец молнии
отдельный зубец застежки-молнии, который сцепляется с другим для закрытия
Примеры
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьรูดrûutรูดrûut1застегивать/расстегивать (молнию)2проводить/тянуть [что-л.] вдоль3проводить картой4резко падать; обваливатьсяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийซี่ซิปsîi-sípซี่ซิปsîi-sípзубец молнииหักhàkหักhàk1ломать; разламывать2сломанный; переломившийся3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6минус; за вычетомไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйซี่sîiซี่sîi1счётное слово: зубы, рёбра, спицы, планки2зубец (расчески, молнии, шестерни, пилы и т. д.)3спица (колеса)4планка; тонкий стержень; ребро конструкции
Эта сумка не застегивается, потому что сломаны два зубца на молнии.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaซี่ซิปเบี้ยวsîi-síp-bîiaoแค่kɛ̂ɛซี่sîiเดียวdiiaoซิปsípก็gɔ̂จะjàติดdtìtและlɛ́รูดrûutยากมากyâak-mâak
Если хоть один зубец молнии смещен, молния будет заедать и ее будет очень трудно тянуть.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianซิปsípทั้งtángเส้นsênเพราะprɔ́ซี่ซิปsîi-sípสึกกร่อนsʉ̀k-grɔ̀ɔnจนjonเข้าล็อกkâo-lɔ́kกันganไม่mâiสนิทsà-nìt
Портной порекомендовал заменить всю молнию, потому что зубцы износились и не смыкаются должным образом.
เวลาway-laaเราraoรูดซิปrôot sípเร็วๆreo reoซี่ซิปsêe sípอาจàatหลุดlùtรางraangทำให้tam hâiแต่ละdtàe láซี่sêeไม่mâiกัดgàtกันganและláeซิปsípแยกออกyâek òk
Когда мы быстро застегиваем молнию, зубец может соскочить с дорожки, из-за чего зубцы не сцепляются и молния расходится.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
sîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซี่sîiซี่sîi1счётное слово: зубы, рёбра, спицы, планки2зубец (расчески, молнии, шестерни, пилы и т. д.)3спица (колеса)4планка; тонкий стержень; ребро конструкциисчётное слово: зубы, рёбра, спицы, планкиЧасть 1
+
ซี่ซิปsîi-sípซี่ซิปsîi-sípзубец молниизубец молнииСлово