ก้าวสู่(gâao sòo)
Значения
1ГлаголB2
шагнуть; ступить; войти [куда-либо]
переместиться, шагнув по направлению к физическому месту или внутрь него (буквальное значение)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1перейти к; вступить в [новый этап/роль/статус]2шагнуть; ступить; войти [куда-либо]เวทีway-teeเวทีway-tee1ринг для единоборств2сцена; платформа3форум; арена; площадкаอย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1быть уверенным2уверенныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыรับrápรับráp1принимать; одобрять2выдерживать; терпеть3признавать; признаваться4получать; принимать5забирать; встречать6принимать (гостей); встречать7принимать (звонок/заказ); браться (за работу)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1приз; награда2вознаграждение3вознаграждение (за поимку)
Он уверенно вышел на сцену, чтобы получить награду.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaประตูbprà-dtuuเปิดbpèrtออกòkเธอterก็gâwค่อยๆkôi kôiก้าวสู่gâao sòoห้องโถงhông tŏhngที่têeมืดมิดmêut mít
Когда дверь открылась, она медленно вошла в темный зал.
นักสำรวจnák săm-rùuatกลุ่มglùmแรกrâekได้dâiก้าวสู่gâao sòoดินแดนdin daenที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiย่างกรายyâang graaiเข้าไปkâo bpaiมาก่อนmaa gòn
Первая группа исследователей ступила на землю, где раньше никогда не ступала нога человека.
ทันทีที่tan-tee têeเจ้าบ่าวjâo bàaoก้าวสู่gâao sòoแท่นtâenพิธีpí-teeเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuก็gâwดังขึ้นdang kûenทั่วทั้งtûua tángโบสถ์bòt
В тот момент, когда жених взошел на помост для церемонии, по всей церкви раздались аплодисменты.
2ГлаголB2
перейти к; вступить в [новый этап/роль/статус]
продвинуться или перейти на новый этап, в новую эпоху, на новую должность или статус
Примеры
หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)พร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2вместе; одновременно3оснащенный; обеспеченный4наряду с; вместе сที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1перейти к; вступить в [новый этап/роль/статус]2шагнуть; ступить; войти [куда-либо]โลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2Земля; планета3мир; сфераแห่งhàengแห่งhàeng1место; расположение (официальное)2предлог принадлежности (официальный)3счетное слово: места/учрежденияการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)
После окончания учебы он готов вступить в мир труда.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langก้าวสู่gâao sòoการเป็นgaan bpenผู้นำpôo namในnaiตลาดdtà-làatเอเชียay-chia
Наша компания движется к тому, чтобы стать лидером на азиатском рынке.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtอินเทอร์เน็ตin-ter-nètทำให้tam hâiมนุษยชาติmá-nút-châatก้าวสู่gâao sòoยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuua
Изобретение интернета позволило человечеству полностью войти в цифровую эпоху.
การผ่านgaan pàanพ้นpónวิกฤตwí-grìtครั้งkrángนั้นnánมาmaaได้dâiทำให้tam hâiเขาkăoก้าวสู่gâao sòoความเป็นผู้ใหญ่kwaam bpen pôo yàiที่têeเข้มแข็งkêm-kăengขึ้นkêun
Преодоление того кризиса позволило ему перейти на более сильный этап взрослой жизни.
Связанные слова
Похожее значение
ก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoвходить; вступать [в новую фазу]
входить; вступать [в новую фазу]
ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1подниматься на; восходить к2подняться/продвинуться до (ранга, уровня, состояния)
- подниматься на; восходить к
- подняться/продвинуться до (ранга, уровня, состояния)
ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1идти к; направляться в (о месте)2двигаться к; продвигаться к состоянию или результату
- идти к; направляться в (о месте)
- двигаться к; продвигаться к состоянию или результату
ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòoвступать (в новый период/этап)
вступать (в новый период/этап)
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)
- входить; заходить (в место/область)
- вступать; переходить (в состояние/период/стадию)
Разбор слова
+
สู่sòoสู่sòo1входить; направляться к (литературный)2в; к; по направлению к (формальный/литературный)Часть 2
ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòoшагнуть; ступить; войти [куда-либо]