ก้าวพลาด(gâao plâat)
Значения
1СуществительноеB1
неверный шаг; спотыкание
Физическое спотыкание или нетвердый шаг.
Примеры
ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1неверный шаг; спотыкание2ошибка; просчет3оступиться; споткнуться4ошибиться; оплошатьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)
Он оступился из-за скользкого пола.
2СуществительноеB1
ошибка; просчет
ошибка или просчет; грубая ошибка.
Примеры
นั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1неверный шаг; спотыкание2ошибка; просчет3оступиться; споткнуться4ошибиться; оплошатьครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Это был большой промах в его жизни.
3ГлаголB1
оступиться; споткнуться
оступиться и потерять равновесие; сделать неверный шаг.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1неверный шаг; спотыкание2ошибка; просчет3оступиться; споткнуться4ошибиться; оплошатьล้มลงlóm longล้มลงlóm long1падать; опрокидываться2упасть; свалиться (от болезни/слабости)
Он шел неосторожно, поэтому оступился и упал.
4ГлаголB1
ошибиться; оплошать
совершить ошибку в действиях или суждениях; допустить промах.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегдаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1неверный шаг; спотыкание2ошибка; просчет3оступиться; споткнуться4ошибиться; оплошатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1один раз; единожды2однократный; единичный; происходящий только один раз3один раз; один случай
Он всегда работал хорошо, но один раз совершил оплошность.
Связанные слова
Похожее значение
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángсовершить ошибку; оступиться
совершить ошибку; оступиться
พลาดท่าplâat tâaพลาดท่าplâat tâa1оступиться; потерять преимущество2попасться в ловушку; стать жертвой обмана3оказаться втянутым в интимную связь (эвфемизм)
- оступиться; потерять преимущество
- попасться в ловушку; стать жертвой обмана
- оказаться втянутым в интимную связь (эвфемизм)
สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1споткнуться; оступиться2зацепиться; застрять3запнуться; прерваться; застопориться4зависать; давать кратковременный сбой (о технике)
- споткнуться; оступиться
- зацепиться; застрять
- запнуться; прерваться; застопориться
- зависать; давать кратковременный сбой (о технике)
Разбор слова
+
ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâatневерный шаг; спотыкание