ก้าวไป(gâao bpai)
Значения
1ГлаголA2
сделать шаг вперед; шагнуть вперед
сделать шаг вперед.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก้าวgâaoก้าวgâao1шаг; поступь2продвигаться; развиваться3шаг вперёд; продвижение4шагать; ступать5шаг (счетное слово для шагов)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1идти вперед; прогрессировать2впередหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйก้าวgâaoก้าวgâao1шаг; поступь2продвигаться; развиваться3шаг вперёд; продвижение4шагать; ступать5шаг (счетное слово для шагов)
Он сделал один шаг вперед.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเรียกrîakเธอterก็gâwค่อยๆkôi kôiก้าวไปgâao bpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
Услышав зов, она медленно направилась к двери.
Осторожно! Не подходи слишком близко к краю бассейна.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngก้าวไปgâao bpaiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangท่ามกลางtâam glaangเศษsètซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang
Пожарному пришлось осторожно ступать среди обломков.
2ГлаголB1
прогрессировать; двигаться дальше
добиваться прогресса или продвигаться; двигаться вперед по жизни или в выполнении задачи.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1законченный; завершенный2добиться успеха; преуспетьเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1чтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)2так, чтобы; для того чтобы (вводит придаточное цели)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1прогрессировать; двигаться дальше2сделать шаг вперед; шагнуть впередทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkпроект (работа/задание)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1следующий; последующий2отныне; впредь3дальше; продолжать (делать что-либо)4следующий (по порядку)
Мы должны постараться закончить работу, чтобы перейти к следующему проекту.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้จะtĕung máe jàเจอjerปัญหาbpan-hăaแต่dtàeชีวิตchee-wítของเราkŏng raoก็gâwต้องdtôngก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaเสมอsà-mĕr
Несмотря на проблемы, наша жизнь всегда должна двигаться вперед.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langก้าวไปgâao bpaiสู่sòoการเป็นgaan bpenผู้นำpôo namในnaiตลาดdtà-làatเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
Наша компания движется к тому, чтобы стать лидером на рынке технологий.
การยอมรับgaan yom rápความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่จะtêe jàทำให้tam hâiสังคมsăng-komก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaได้dâi
Признание ошибок прошлого крайне важно для того, чтобы общество могло двигаться вперед.
Связанные слова
Похожее значение
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1прогрессировать; продвигаться2прогрессивный; передовой; смотрящий вперед
- прогрессировать; продвигаться
- прогрессивный; передовой; смотрящий вперед
เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1продолжать; действовать по плану2двигаться вперед; продвигаться
- продолжать; действовать по плану
- двигаться вперед; продвигаться
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1передовой; прогрессивный; процветающий2развиваться; прогрессировать; процветать
- передовой; прогрессивный; процветающий
- развиваться; прогрессировать; процветать
Разбор слова
+
ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpaiсделать шаг вперед; шагнуть вперед