ก้นหอย
gôn hŏi
Значения
1СуществительноеB1
завиток раковины; спираль раковины
Закрученная или спиралевидная часть раковины (спираль).
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьเปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏiморская раковина; ракушкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1завиток раковины; спираль раковины2вихор; завиток волос на макушке3спиралевидный узор (напр., в отпечатках пальцев); завитокเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1по кругу2круглый; кольцеобразныйสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепно
Дети собирали ракушки с красивыми спиральными завитками.
2СуществительноеB2
вихор; завиток волос на макушке
Спиралевидный завиток волос на голове (макушке).
Примеры
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяก้นหอยกลางgôn hŏi glaangก้นหอยกลางgôn hŏi glaangсредний завиток улитки (анатомия)ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1голова (часть тела; формально)2вершина; верхняя часть (формально/литературно)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชี้chéeชี้chée1указывать (на)2указывать; показывать3назначать; определять; указывать4указывать; подчеркивать; отмечатьง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]หวีwĕeหวีwĕe1расческа; гребень2расчесывать; причесывать3сч. сл.: расческа
У моего сына макушка прямо посередине головы, из-за чего волосы легко топорщатся при расчесывании.
3СуществительноеB2
спиралевидный узор (напр., в отпечатках пальцев); завиток
Спиралевидный узор, например, в отпечатках пальцев.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1наблюдать; внимательно следить2замечать; обращать внимание3брать на заметку (мысленно); отмечатьรอยนิ้วมือroi níu meuuรอยนิ้วมือroi níu meuuотпечаток пальцаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)ก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1завиток раковины; спираль раковины2вихор; завиток волос на макушке3спиралевидный узор (напр., в отпечатках пальцев); завитокชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamстакан; стакан для воды
Полиция заметила на стакане отпечаток пальца с чётким спиралевидным узором.
Связанные слова
Разбор слова
+
ก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏiзавиток раковины; спираль раковины