แบบวน(bàep won)
Значения
1НаречиеB1
по кругу; многократно; циклично
Происходящее снова и снова по кругу или циклу; раз за разом.
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1уведомлять; предупреждать; оповещать2уведомление; оповещениеดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; периодическийแบบวนbàep wonแบบวนbàep won1по кругу; многократно; циклично2зацикленный; циклическийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpне мочь уснуть
Звук уведомления повторялся по кругу, и я не мог уснуть.
2ПрилагательноеB1
зацикленный; циклический
Имеющий повторяющийся цикл или контур (например, воспроизведение, процесс, маршрут).
Примеры
ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)แบบวนbàep wonแบบวนbàep won1по кругу; многократно; циклично2зацикленный; циклическийทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Поставьте песню на повтор на весь день.
Связанные слова
Разбор слова
+
วนwonวนwon1двигаться по кругу; делать петлю2повторяться; возвращаться3петля; цикл4лес (книжн.)Часть 2
แบบวนbàep wonแบบวนbàep wonпо кругу; многократно; циклично