แบบวน
bɛ̀ɛp-wonЗначения
1НаречиеB1
по кругу; многократно; циклично
Происходящее снова и снова по кругу или циклу; раз за разом.
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1уведомлять; предупреждать; оповещать2уведомление; оповещениеดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; периодическийแบบวนbàep wonแบบวนbàep won1по кругу; многократно; циклично2зацикленный; циклическийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpне мочь уснуть
Звук уведомления повторялся по кругу, и я не мог уснуть.
Еще 3 примеровСкрыть
Ему нравится слушать одну и ту же песню на повторе, когда он делает домашнее задание.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแบบวนbɛ̀ɛp-wonเราraoแก้gɛ̂ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaอีกìik
Эта проблема повторяется по кругу: мы её исправляем, а она возвращается снова.
เธอterคิดkítเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermแบบวนbàep wonจนjonตกอยู่dtòk yòoในnaiวงจรwong jonความเครียดkwaam krîiat
Она постоянно думает об одном и том же, застряв в порочном круге стресса.
2ПрилагательноеB1
зацикленный; циклический
Имеющий повторяющийся цикл или контур (например, воспроизведение, процесс, маршрут).
Примеры
ตั้งdtângตั้งdtâng1ставить; устанавливать вертикально2целых; аж3основывать; учреждать; создавать4назначать; выдвигать5устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)6стопка; куча; пачка7направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)8выделять; резервировать средства9счётное слово для стопок и грудเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяแบบวนbɛ̀ɛp-wonแบบวนbɛ̀ɛp-won1по кругу; многократно; циклично2зацикленный; циклическийทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый день
Поставьте песню на повтор на весь день.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเส้นทางsên-taangรถรับส่งrót-ráp-sòngแบบวนbɛ̀ɛp-wonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanขึ้นลงkʉ̂n-longได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Мы разработали кольцевой маршрут шаттла, чтобы пассажирам было удобно садиться и выходить.
Демо-ролик будет воспроизводиться по кругу, пока вы не нажмете «стоп».
ระบบrá-bòpจะjàประมวลผลbprà-muuan pŏnแบบวนbàep wonเป็นbpenรอบrôpๆ-เพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonเรียลไทม์riian-tai
Система выполняет обработку повторяющимися циклами для обновления данных в режиме реального времени.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bɛ̀ɛp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречиястиль; тип; вид; манераЧасть 1
+
วนwonวนwon1двигаться по кругу; делать петлю2повторяться; возвращаться3лес (книжн.)двигаться по кругу; делать петлюЧасть 2
แบบวนbɛ̀ɛp-wonแบบวนbɛ̀ɛp-wonпо кругу; многократно; цикличнопо кругу; многократно; цикличноСлово