วนรอบ(won rôp)
Значения
1ГлаголB1
двигаться по кругу; кружить; вращаться по орбите
Двигаться по кругу или описывать петлю вокруг центральной точки или объекта.
Примеры
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binсамолетต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1двигаться по кругу; кружить; вращаться по орбите2выполнять в цикле; итерировать; перебиратьสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtприземлиться; совершить посадку
Самолету пришлось кружить над аэропортом перед посадкой.
2ГлаголB2
выполнять в цикле; итерировать; перебирать
Повторять действие или шаг снова и снова, либо перебирать элементы один за другим, особенно в программировании.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйวนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1двигаться по кругу; кружить; вращаться по орбите2выполнять в цикле; итерировать; перебиратьอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuсписок имен; реестр; переченьทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще разเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1тестировать на; проверять на наличие; обнаруживать2систематически искать; обнаруживатьข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1ошибка; промах; недочет2ошибка; баг (комп.)
Нам нужно снова пройтись по всему списку имен по одному, чтобы проверить наличие ошибок.
Связанные слова
Похожее значение
หมุนรอบmŭn rôpหมุนรอบmŭn rôpвращаться вокруг; двигаться по орбите
вращаться вокруг; двигаться по орбите
ลูปรอบlôop rôpลูปรอบlôop rôp1двигаться по кругу; огибать2цикл (итерация/круг)
- двигаться по кругу; огибать
- цикл (итерация/круг)
โคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1вращаться по орбите; двигаться по орбите2двигаться по регулярной траектории (особ. о небесных телах)
- вращаться по орбите; двигаться по орбите
- двигаться по регулярной траектории (особ. о небесных телах)
Разбор слова
วนwonวนwon1двигаться по кругу; делать петлю2повторяться; возвращаться3петля; цикл4лес (книжн.)Часть 1
+
วนรอบwon rôpวนรอบwon rôpдвигаться по кругу; кружить; вращаться по орбите