จำแนก
jam-nâek
Значения
1СуществительноеB2
классифицировать; категоризировать
Распределять или сортировать людей или предметы по группам на основе общих признаков.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаจำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1классифицировать; категоризировать2различать; отличать; дифференцироватьขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)เป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâewсделанный из стекла; стеклянныйพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)และláeและláeи (сочинительный союз)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себя
Учитель велел нам рассортировать мусор на стекло, пластик и бумагу перед тем, как его выбросить.
2СуществительноеB2
различать; отличать; дифференцировать
Отличать одни вещи или явления от других, отмечая их различия; проводить различие; дифференцировать.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сจำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1классифицировать; категоризировать2различать; отличать; дифференцироватьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1бренд; марка; торговая марка2логотип бренда (на упаковке)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sàiконтейнер; держатель; футляр
Давайте не будем делить людей по брендам одежды, которую они носят.
Связанные слова
Похожее значение
แบ่งประเภทbàeng bprà-pâytแบ่งประเภทbàeng bprà-pâytклассифицировать; категоризировать
классифицировать; категоризировать
จัดประเภทjàt bprà-pâytจัดประเภทjàt bprà-pâytкатегоризировать; классифицировать
категоризировать; классифицировать
แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1различать; отличать2распознавать; разбираться3сортировать; классифицировать
- различать; отличать
- распознавать; разбираться
- сортировать; классифицировать
แบ่งหมวดหมู่bàeng mùuat mòoแบ่งหมวดหมู่bàeng mùuat mòoкатегоризировать; классифицировать
категоризировать; классифицировать
จัดกลุ่มjàt glùmจัดกลุ่มjàt glùmгруппировать; классифицировать
группировать; классифицировать