จัดทรง
jàt-songЗначение
1ГлаголB1
укладывать волосы; делать укладку
укладывать или формировать волосы в определенную форму; также используется для придания формы бровям или волосам на лице.
Примеры
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утроฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) время10นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-songукладывать волосы; делать укладкуผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Каждое утро мне приходится тратить 10 минут на укладку волос.
Еще 3 примеровСкрыть
Он использует воск для укладки волос, чтобы они немного торчали.
ร้านตัดผมráan-dtàt-pǒmร้านนี้ráan-níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanจัดทรงjàt-songหนวดเคราnùuat-kraoสำหรับsǎm-ràpคุณkunผู้ชายpûu-chaaiด้วยdûuai
Этот барбершоп также предлагает услуги по укладке бороды и усов для мужчин.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำnɛ́-namวิธีwí-tiiจัดทรงjàt-songผมpǒmแบบbɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Парикмахер порекомендовал новый способ укладки волос, который больше подходит моей форме лица.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จัดทรง произносится จัด-ซง?
jàt-song
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 1
+
ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраформа; очертаниеЧасть 2
จัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-songукладывать волосы; делать укладкуукладывать волосы; делать укладкуСлово