หย่อน

yɔ̀ɔn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

အောက်ကိုချသည်၊ ထည့်သည်

တစ်စုံတစ်ရာကို ဖြည်းညင်းစွာ အောက်သို့ချခြင်း၊ ရေ၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်တစ်ခုခုထဲသို့ တစ်စုံတစ်ရာကို ချခြင်း။

ဥပမာများ

โปรดbpròotโปรดbpròot1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အနှစ်သက်ဆုံး၊ ဦးစားပေးနှစ်သက်သောหย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1အောက်ကိုချသည်၊ ထည့်သည်2လျော့ရဲသော၊ တွဲကျသော3အရည်အသွေးညံ့သော၊ စံမမီသော4လျှော့ပေါ့သည်၊ သက်ညှာသည်5လျော့နည်းသော၊ မပြည့်မီသောจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiစာลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiစာတိုက်ပုံးสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛngအနီရောင်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်
ကျေးဇူးပြု၍ စာကို ဘဏ်ရှေ့က အနီရောင် စာတိုက်သေတ္တာထဲသို့ ထည့်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူသည် ဆုတောင်းပြီးနောက် ရေတွင်းထဲသို့ အကြွေစေ့ကို ညင်သာစွာ ပစ်ထည့်ကာ မျက်စိမှိတ်လိုက်သည်။
လှေစောင်းမသွားအောင် သဲအိတ်တွေကို လှေထဲကို ဂရုတစိုက် ချပေးပါ။
အရာရှိသည် ဘေးဒုက္ခကြုံတွေ့ရသူအား ဆွဲကိုင်နိုင်ရန် တောင်ကမ္ပါးပေါ်မှ ကြိုးကို ချပေးခဲ့ပြီးနောက် ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်ဆွဲတင်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2

လျော့ရဲသော၊ တွဲကျသော

တင်းကျပ်မှု သို့မဟုတ် ခိုင်မာမှုမရှိသော၊ အနည်းငယ်လျော့ရဲသော သို့မဟုတ် တွဲကျနေသော (ဥပမာ- ကြိုး၊ အရေပြား၊ အဝတ်အစား)။

ဥပမာများ

เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်ผูกpùukผูกpùuk1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်4ဖွဲ့ဆိုသည်၊ တီထွင်သည်เต็นท์หย่อนdtén-yɔ̀ɔnเต็นท์หย่อนdtén-yɔ̀ɔnလျော့ရဲနေသော တဲไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်2နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသောควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်ดึงdʉngดึงdʉng1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)4ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ตึงdtʉngตึงdtʉng1တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော2တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)3ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)4တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်5thud; bang6with a heavy thud7တင်းမာသော (အခြေအနေ)กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
တဲချည်တဲ့ ကြိုးက နည်းနည်း လျော့နေတယ်၊ ပိုတင်းအောင် ဆွဲသင့်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဘောင်းဘီခါးက အရမ်းချောင်ပြီး လျော့ကျနေလို့ ခါးပတ်ပတ်ဖို့ လိုတယ်။
ဝိတ်ကျသွားပြီးနောက် ဗိုက်က အရေပြားတွေက နည်းနည်းတွဲနေတုန်းပဲ၊ လေ့ကျင့်ခန်း ပိုလုပ်ဖို့ လိုတယ်။
ဘေးကင်းရေးကြိုးက အရမ်းလျော့နေရင် ထောက်ကူမှုကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေပြီး မတော်တဆမှုတွေ ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2

အရည်အသွေးညံ့သော၊ စံမမီသော

ပမာဏ၊ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် စံနှုန်း လျော့ကျသွားသော၊ မပြည့်မီသော (ဥပမာ - หย่อนคุณภาพ 'အရည်အသွေးမပြည့်မီသော')။

ဥပမာများ

สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1ကုန်ပစ္စည်း2ကုန်ပစ္စည်းများชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်4အစဉ်၊ အသုတ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกตีกลับtùuk-dtii-glàpถูกตีกลับtùuk-dtii-glàpပြန်ပို့ခံရသည်၊ ငြင်းပယ်ခံရသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapအရည်အသွေးหย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1အောက်ကိုချသည်၊ ထည့်သည်2လျော့ရဲသော၊ တွဲကျသော3အရည်အသွေးညံ့သော၊ စံမမီသော4လျှော့ပေါ့သည်၊ သက်ညှာသည်5လျော့နည်းသော၊ မပြည့်မီသောกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan1စံ၊ စံနှုန်း2စံမီသော၊ စံသတ်မှတ်ထားသောโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanစက်ရုံ
ဒီကုန်ပစ္စည်းအသုတ်က အရည်အသွေးက စက်ရုံစံချိန်စံညွှန်းအောက် ရောက်နေတာကြောင့် ပြန်ပို့ခံခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ရောင်းချပြီးနောက်ပိုင်း ဝန်ဆောင်မှုက အတော်လေး ညံ့ဖျင်းတာကြောင့် ဝယ်ယူသူတော်တော်များများ မကျေမနပ် ဖြစ်နေကြပါတယ်။
သုတေသနအစီရင်ခံစာဟာ စေ့စပ်သေချာမှုအားနည်းပြီး ကိုးကားချက် မလုံလောက်ဘူးလို့ ဝေဖန်ခံခဲ့ရပါတယ်။
စစ်ဆေးမှုတွေက အရမ်းပေါ့လျော့လွန်းတာကြောင့် ချို့ယွင်းချက်ရှိတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ဈေးကွက်ထဲကို ရောက်ရှိသွားစေပါတယ်။
4ကြိယာB2

လျှော့ပေါ့သည်၊ သက်ညှာသည်

တင်းကျပ်မှု၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်မှုတို့ကို လျှော့ချခြင်း သို့မဟုတ် ဖြေလျှော့ခြင်း၊ သက်ညှာစွာလုပ်ဆောင်ခြင်း။

ဥပမာများ

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်เส้นตายsên-dtaaiเส้นตายsên-dtaaiနောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ห้ามhâamห้ามhâamတားမြစ်သည်หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1အောက်ကိုချသည်၊ ထည့်သည်2လျော့ရဲသော၊ တွဲကျသော3အရည်အသွေးညံ့သော၊ စံမမီသော4လျှော့ပေါ့သည်၊ သက်ညှာသည်5လျော့နည်းသော၊ မပြည့်မီသောมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan1စံ၊ စံနှုန်း2စံမီသော၊ စံသတ်မှတ်ထားသောการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1အလုပ်လုပ်ခြင်း2လည်ပတ်ပုံ / အလုပ်လုပ်ပုံ
အလုပ်ပြီးရမယ့် နောက်ဆုံးရက် နီးကပ်နေပြီဖြစ်လို့ အလုပ်စံနှုန်းတွေကို လျှော့ပေါ့လို့မရဘူးလို့ အထက်လူကြီးက ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကျောင်းသားတွေ စိတ်ဖိစီးနေကြတာကြောင့် အခုတလော ဆရာက စည်းကမ်းတွေကို နည်းနည်း လျှော့ပေါ့ပေးထားပါတယ်။
အကျပ်အတည်းကာလကို ကျော်ဖြတ်ပြီးနောက်မှာတော့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေ ပိုမိုမြန်ဆန်စေဖို့ အဖွဲ့က စာရွက်စာတမ်း စစ်ဆေးမှု တင်းကျပ်တာတွေကို လျှော့ချလိုက်ပါတယ်။
အချိန်နဲ့ အပြိုင် အလုပ်လုပ်နေရရင်တောင် အရည်အသွေးကို ထိခိုက်စေတဲ့အထိ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို မလျှော့သင့်ပါဘူး။
5နာမဝိသေသနC1

လျော့နည်းသော၊ မပြည့်မီသော

ပစ်မှတ်၊ စံနှုန်း သို့မဟုတ် အရေအတွက်တစ်ခုခုထက် အနည်းငယ်လျော့နည်းနေသော သို့မဟုတ် အပြည့်အဝမပြည့်မီသော၊ လိုအပ်နေသော။

ဥပမာများ

คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoမိမိတို့အသင်းยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1အောက်ကိုချသည်၊ ထည့်သည်2လျော့ရဲသော၊ တွဲကျသော3အရည်အသွေးညံ့သော၊ စံမမီသော4လျှော့ပေါ့သည်၊ သက်ညှာသည်5လျော့နည်းသော၊ မပြည့်မီသောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်2ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1အမှတ်၊ ရမှတ်2အစက်၊ အစက်အပြောက်3အစက်ချသည်၊ တို့သည်၊ အနည်းငယ်လိမ်းသည်
ကျွန်ုပ်တို့အသင်း၏ ရမှတ်မှာ သတ်မှတ်ချက်ထက် နှစ်မှတ် လျော့နည်းနေသေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
စျေးကွက်မြှင့်တင်ရေးကို ပိုမိုလုပ်ဆောင်ခဲ့သော်လည်း ဤသုံးလပတ်၏ အရောင်းပမာဏမှာ လျာထားချက်ထက် လျော့နည်းခဲ့သည်။
ခြုံငုံကြည့်လျှင် အရည်အချင်းများ ကောင်းမွန်သော်လည်း လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံမှာ ဤရာထူးအတွက် စံနှုန်းထက် အနည်းငယ် လျော့နည်းနေသေးသည်။
ဤအစီရင်ခံစာတွင် ကော်မတီက မျှော်လင့်ထားသည်ထက် လက်တွေ့ကျသောအချက်အလက်များ လျော့နည်းနေသဖြင့် ဆက်လက်မစဉ်းစားမီ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หย ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

yɔ̀ɔn

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——