หย่อน
yòn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အောက်ကိုချသည်၊ ထည့်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဖြည်းညင်းစွာ အောက်သို့ချခြင်း၊ ရေ၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်တစ်ခုခုထဲသို့ တစ်စုံတစ်ရာကို ချခြင်း။
ဥပမာများ
โปรดหย่อนbpròht yònโปรดหย่อนbpròht yònကျေးဇူးပြု၍ ထည့်ပါจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1စာ2တရားဝင်စာ၊ ရုံးစာลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ตู้ไปรษณีย์dtôo bprai-sà-neeตู้ไปรษณีย์dtôo bprai-sà-neeစာတိုက်ပုံးสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်
ကျေးဇူးပြု၍ စာကို ဘဏ်ရှေ့က အနီရောင် စာတိုက်သေတ္တာထဲသို့ ထည့်ပေးပါ။
2နာမဝိသေသနB2
လျော့ရဲသော၊ တွဲကျသော
တင်းကျပ်မှု သို့မဟုတ် ခိုင်မာမှုမရှိသော၊ အနည်းငယ်လျော့ရဲသော သို့မဟုတ် တွဲကျနေသော (ဥပမာ- ကြိုး၊ အရေပြား၊ အဝတ်အစား)။
ဥပမာများ
เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးผูกpòokผูกpòok1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3ကဗျာစပ်ဆိုသည်4တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်เต็นท์หย่อนdtén yònเต็นท์หย่อนdtén yònလျော့ရဲနေသော တဲไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ดึงdeungดึงdeung1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3နောက်သို့ဆွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตึงdteungตึงdteung1တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော2တင်းမာသော (အခြေအနေ)3ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)4တင်းကျပ်စေသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်5တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်6တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
တဲချည်တဲ့ ကြိုးက နည်းနည်း လျော့နေတယ်၊ ပိုတင်းအောင် ဆွဲသင့်တယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အရည်အသွေးညံ့သော၊ စံမမီသော
ပမာဏ၊ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် စံနှုန်း လျော့ကျသွားသော၊ မပြည့်မီသော (ဥပမာ - หย่อนคุณภาพ 'အရည်အသွေးမပြည့်မီသော')။
ဥပမာများ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)ชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အသုတ်၊ အစီအစဉ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกตีกลับtòok dtee glàpถูกตีกลับtòok dtee glàpပြန်ပို့ခံရသည်၊ ငြင်းပယ်ခံရသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1အရည်အသွေး2ဂုဏ်သတ္တိหย่อนyònหย่อนyòn1အောက်ကိုချသည်၊ ထည့်သည်2လျော့ရဲသော၊ တွဲကျသော3အရည်အသွေးညံ့သော၊ စံမမီသော4လျှော့ပေါ့သည်၊ သက်ညှာသည်5လျော့နည်းသော၊ မပြည့်မီသောกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1စံ၊ စံနှုန်း2စံမီသော၊ ပုံမှန်ဖြစ်သောโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံ
ဒီကုန်ပစ္စည်းအသုတ်က အရည်အသွေးက စက်ရုံစံချိန်စံညွှန်းအောက် ရောက်နေတာကြောင့် ပြန်ပို့ခံခဲ့ရပါတယ်။
4ကြိယာB2
လျှော့ပေါ့သည်၊ သက်ညှာသည်
တင်းကျပ်မှု၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်မှုတို့ကို လျှော့ချခြင်း သို့မဟုတ် ဖြေလျှော့ခြင်း၊ သက်ညှာစွာလုပ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်เส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်2အချိန်အကန့်အသတ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ห้ามhâamห้ามhâam1တားမြစ်သည်2တရားဝင်ပိတ်ပင်သည်3[n.] တားမြစ်ချက်หย่อนyònหย่อนyòn1အောက်ကိုချသည်၊ ထည့်သည်2လျော့ရဲသော၊ တွဲကျသော3အရည်အသွေးညံ့သော၊ စံမမီသော4လျှော့ပေါ့သည်၊ သက်ညှာသည်5လျော့နည်းသော၊ မပြည့်မီသောมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1စံ၊ စံနှုန်း2စံမီသော၊ ပုံမှန်ဖြစ်သောการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1အလုပ်လုပ်ခြင်း2လည်ပတ်ပုံ / အလုပ်လုပ်ပုံ
အလုပ်ပြီးရမယ့် နောက်ဆုံးရက် နီးကပ်နေပြီဖြစ်လို့ အလုပ်စံနှုန်းတွေကို လျှော့ပေါ့လို့မရဘူးလို့ အထက်လူကြီးက ပြောပါတယ်။
5နာမဝိသေသနC1
လျော့နည်းသော၊ မပြည့်မီသော
ပစ်မှတ်၊ စံနှုန်း သို့မဟုတ် အရေအတွက်တစ်ခုခုထက် အနည်းငယ်လျော့နည်းနေသော သို့မဟုတ် အပြည့်အဝမပြည့်မီသော၊ လိုအပ်နေသော။
ဥပမာများ
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်4ခရက်ဒစ် (ပညာသင်နှစ် အမှတ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)หย่อนyònหย่อนyòn1အောက်ကိုချသည်၊ ထည့်သည်2လျော့ရဲသော၊ တွဲကျသော3အရည်အသွေးညံ့သော၊ စံမမီသော4လျှော့ပေါ့သည်၊ သက်ညှာသည်5လျော့နည်းသော၊ မပြည့်မီသောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ရည်ရွယ်ချက် (စီးပွားရေး/မဟာဗျူဟာ)3ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယแต้มdtâemแต้มdtâem1အမှတ်ရသည်၊ အစက်ချသည်၊ တို့လိမ်းသည်2အမှတ်၊ ရမှတ်3အစက်၊ အစက်အပြောက်4မှည့်တု၊ မျက်နှာပေါ်ရှိ အလှအစက်
ကျွန်ုပ်တို့အသင်း၏ ရမှတ်မှာ သတ်မှတ်ချက်ထက် နှစ်မှတ် လျော့နည်းနေသေးသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คลายklaaiคลายklaai1ဖြေလျှော့သည်၊ လျော့ရဲစေသည်2သက်သာစေသည်၊ လျော့ပါးစေသည်
- ဖြေလျှော့သည်၊ လျော့ရဲစေသည်
- သက်သာစေသည်၊ လျော့ပါးစေသည်
หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan1တွဲကျနေသော၊ လျော့ရဲသော2တင်းကျပ်မှုမရှိသော၊ လျော့ရဲသော
- တွဲကျနေသော၊ လျော့ရဲသော
- တင်းကျပ်မှုမရှိသော၊ လျော့ရဲသော
ด้อยdôiด้อยdôi1ညံ့ဖျင်းသော၊ နိမ့်ကျသော2ချို့တဲ့သော
- ညံ့ဖျင်းသော၊ နိမ့်ကျသော
- ချို့တဲ့သော
ยานyaanยานyaan1ယာဉ်၊ စက်တပ်ယာဉ်2ဆေး၊ ဆေးဝါး၊ ဆေးပြား
- ယာဉ်၊ စက်တပ်ယာဉ်
- ဆေး၊ ဆေးဝါး၊ ဆေးပြား
เพลาplaoเพลาplao1ဝင်ရိုး2အချိန်အခါ3လျှော့ချသည်၊ သက်သာစေသည်
- ဝင်ရိုး
- အချိန်အခါ
- လျှော့ချသည်၊ သက်သာစေသည်