มาตร
mâat
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အတိုင်းအတာ၊ စံနှုန်း၊ စည်းမျဉ်း
အရေအတွက်ကို သတ်မှတ်ရန်၊ အရည်အသွေးကို အကဲဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် အပြုအမူကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အသုံးပြုသည့် အတိုင်းအတာ၊ စံနှုန်း သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်း။ (ဂီတ သို့မဟုတ် ကဗျာပါ အတိုင်းအတာများလည်း ပါဝင်သည်)
ဥပမာများ
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanဓာတ်ခွဲခန်း၊ စမ်းသပ်ခန်းกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်มาตรmâatมาตรmâat1အတိုင်းအတာ၊ စံနှုန်း၊ စည်းမျဉ်း2ကဗျာကာရန်၊ ကဗျာအတိုင်းအတာ3တိုင်းတာမှုပြ စကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (ဥပမာ- မီတာ/အတိုင်းအတာ)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။วัดคุณภาพwát kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát kun-ná-pâap1အရည်အသွေးကို တိုင်းတာသည် / အကဲဖြတ်သည်2အရည်အသွေး အကဲဖြတ်ခြင်း / တိုင်းတာခြင်းน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
ဓာတ်ခွဲခန်းက ရေအရည်အသွေးကို တိုင်းတာဖို့ ရှင်းလင်းတဲ့ စံနှုန်းတွေကို သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
2နာမ်B2
တိုင်းတာမှုပြ စကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (ဥပမာ- မီတာ/အတိုင်းအတာ)
တိုင်းတာမှု သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာနှင့်ပတ်သက်သော သဘောတရားများကို ညွှန်ပြရန် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် သုံးသည့် စကားလုံးအစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1ကီလိုမီတာ၊ km2ကီလိုမီတာ (အကွာအဝေးပြ သင်္ချာပစ္စည်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1အကြောင်းရင်း / သက်ရောက်စေသောအချက်2မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်များ / ပစ္စည်းလေးပါး3ဝတ္ထုငွေ / လှူဒါန်းငွေ (အထူးသဖြင့် ရဟန်းများအား)มาตรmâatมาตรmâat1အတိုင်းအတာ၊ စံနှုန်း၊ စည်းမျဉ်း2ကဗျာကာရန်၊ ကဗျာအတိုင်းအတာ3တိုင်းတာမှုပြ စကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (ဥပမာ- မီတာ/အတိုင်းအတာ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်หน่วยวัดnùuai wátหน่วยวัดnùuai wátအတိုင်းအတာ ယူနစ်ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1အကွာအဝေး၊ ခရီးအကွာအဝေး2သွားခဲ့သောအကွာအဝေး၊ စုစုပေါင်းအကွာအဝေး
‘Kilometre’ ဆိုတဲ့ စကားလုံးမှာ အကွာအဝေးယူနစ်ကို ဖော်ပြဖို့အတွက် ‘-meter’ ဆိုတဲ့ နောက်ဆက်တွဲပုဒ်ကို အသုံးပြုထားပါတယ်။
3နာမ်C1
ကဗျာကာရန်၊ ကဗျာအတိုင်းအတာ
ကဗျာတစ်ပုဒ်တွင်ပါရှိသော စည်းချက် ဖွဲ့စည်းပုံ၊ သို့မဟုတ် ကာရန်များ။
ဥပမာများ
กลอนglonกลอนglon1ကဗျာ။ လင်္ကာ။ ကဗျာစပ်နည်း/ပုံစံ2ကလန့်၊ မင်းတုပ် (တံခါးပိတ်ကိရိယာ)3သီချင်းစာသား (အရပ်သုံး)บทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်6တာဝန်၊ လုပ်ငန်းတာဝန်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်มาตรmâatมาตรmâat1အတိုင်းအတာ၊ စံနှုန်း၊ စည်းမျဉ်း2ကဗျာကာရန်၊ ကဗျာအတိုင်းအတာ3တိုင်းတာမှုပြ စကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (ဥပမာ- မီတာ/အတိုင်းအတာ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1ပြီးစီးသော၊ ပြီးမြောက်သော2သေသပ်သော၊ သပ်ရပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော3လိမ္မာယဉ်ကျေးသော၊ ဣန္ဒြေရှိသော4တည်ငြိမ်သော၊ ပြဿနာကင်းသော5အပြည့်အဝ၊ လုံးဝပြီးစီးသော (ဝါကျအဆုံးသုံး)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ลื่นlêunลื่นlêun1ချောသော2ချောသည်၊ ချော်လဲသည်3ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော4အဟောအပြောကောင်းသော၊ ပြေပြစ်လွန်းသောหูhŏoหูhŏo1နား2အကြားအာရုံ၊ အသံကြားနိုင်စွမ်း3လက်ကိုင်၊ လက်ကိုင်ကွင်း
ဒီကဗျာက ကာရန်စနစ်ကို သေသပ်စွာ ထိန်းသိမ်းထားတယ်၊ ဖတ်ရတာ ချောမွေ့တယ်။