คำอธิษฐาน
kam à-tít-tăan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆုတောင်းခြင်း
အကူအညီ၊ ကောင်းချီး၊ လမ်းညွှန်မှု သို့မဟုတ် အကာအကွယ်ရရန် ဘုရားသခင် သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သောအရာထံသို့ နှုတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ စိတ်ထဲမှဖြစ်စေ ဆုတောင်းခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกล่าวglàaoกล่าวglàao1ပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်2စွပ်စွဲသည် (စကားလုံးတွဲများတွင်)3အထက်ပါဖော်ပြခဲ့သောคำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1ဆုတောင်းခြင်း2ဆုတောင်းဆန္ဒ၊ သန္နိဋ္ဌာန်3ဆုတောင်းစာขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] ခရီးလမ်း ဘေးကင်းပါစေ
သူက ဘေးကင်းလုံခြုံတဲ့ ခရီးစဉ်ဖြစ်ပါစေကြောင်း ဆုတောင်းစကား ဆိုခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဆုတောင်းဆန္ဒ၊ သန္နိဋ္ဌာန်
တရားဝင် ကတိကဝတ်ပြုခြင်းမျိုးမဟုတ်ဘဲ ဘာသာရေးရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အလေးအနက်ထား ဆန္ဒပြုခြင်း သို့မဟုတ် သန္နိဋ္ဌာန်ချခြင်း။
ဥပမာများ
คำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1ဆုတောင်းခြင်း2ဆုတောင်းဆန္ဒ၊ သန္နိဋ္ဌာန်3ဆုတောင်းစာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtမွေးနေ့ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkပျော်ရွှင်သည်
ကျွန်တော့်ရဲ့ မွေးနေ့ဆုတောင်းကတော့ ကျွန်တော်ချစ်ရတဲ့သူအားလုံး ပျော်ရွှင်ကြပါစေဆိုတာပါပဲ။
3နာမ်B2
ဆုတောင်းစာ
ဆုတောင်းရာတွင် အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းထားသော စာသား သို့မဟုတ် ဆုတောင်းစာ။
ဥပမာများ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)สอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สวดsùuatสวดsùuat1ဘုရားစာရွတ်သည်2ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်၊ အပြစ်တင်ပြောဆိုသည်คำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1ဆုတောင်းခြင်း2ဆုတောင်းဆန္ဒ၊ သန္နိဋ္ဌာန်3ဆုတောင်းစာก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunညတိုင်း
အဖွားက ကျွန်တော့်ကို ညတိုင်းအိပ်ရာမဝင်ခင် ဆုတောင်းစာတွေ ရွတ်ဆိုဖို့ သင်ပေးပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คำภาวนาkam paa-wá-naaคำภาวนาkam paa-wá-naaဆုတောင်း၊ ဆုတောင်းစကား
ဆုတောင်း၊ ဆုတောင်းစကား
ถ้อยคำภาวนาtôi kam paa-wá-naaถ้อยคำภาวนาtôi kam paa-wá-naaဆုတောင်းစာ၊ ဆုတောင်းစကား
ဆုတောင်းစာ၊ ဆုတောင်းစကား
คำขอพรkam kŏr ponคำขอพรkam kŏr ponဆုတောင်း၊ ကောင်းချီးပေးရန် တောင်းဆိုချက်
ဆုတောင်း၊ ကောင်းချီးပေးရန် တောင်းဆိုချက်
คำวิงวอนkam wing-wonคำวิงวอนkam wing-wonတောင်းပန်ခြင်း၊ အသနားခံခြင်း
တောင်းပန်ခြင်း၊ အသနားခံခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăanဆုတောင်းခြင်း