ที่มา(têe maa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်
တစ်စုံတစ်ရာ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာသော သို့မဟုတ် ဆင်းသက်လာသော နေရာ သို့မဟုတ် အချက်။ အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် စတင်ရာအမှတ်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်3ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့แปลกbplàekแปลกbplàek1ထူးဆန်းသော၊ ထူးခြားသော2တမူထူးခြားသော၊ ပြင်ပမှလာသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaမီးဖိုချောင်ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို] ရှာမတွေ့ပါ
မီးဖိုချောင်ထဲက ထူးဆန်းတဲ့ အနံ့ ဘယ်ကလာသလဲဆိုတာ ငါတို့ အခုထိ ရှာမတွေ့သေးဘူး။
2နာမ်B2
နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်
စကားလုံးတစ်လုံး၏ ဇာစ်မြစ် သို့မဟုတ် လက်ရာတစ်ခု၏ ဖြစ်ပေါ်လာပုံ ဇာတ်လမ်းကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ရာ မည်သို့ဖြစ်ပေါ်လာပုံကို ရှင်းပြထားသည့် နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း သို့မဟုတ် သမိုင်း။
ဥပမာများ
อาจารย์เล่าaa-jaan lâoอาจารย์เล่าaa-jaan lâoဆရာက ပြောပြသည်ที่มาของคำtêe maa kŏng kamที่มาของคำtêe maa kŏng kamစကားလုံး၏ မူလအစ၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-deeမင်္ဂလာပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
ဆရာက ‘စဝပ်ဒီ’ (sawasdee) ဆိုတဲ့ စကားလုံးရဲ့ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြခဲ့တယ်။
3နာမ်B2
အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်
သတင်းအချက်အလက်ကို ရယူထားသော အရင်းအမြစ် သို့မဟုတ် ကိုးကားချက်။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumမမေ့ပါနှင့်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonအချက်အလက်ရင်းမြစ်၊ သတင်းရင်းမြစ်ท้ายtáaiท้ายtáai1နောက်ဆုံး2အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်3အနောက်ပိုင်း၊ လှေပဲ့၊ အမြီးပိုင်း4အောက်ခြေ၊ နိဂုံးပိုင်းบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamဆောင်းပါး၊ စာစီစာကုံး
အစီရင်ခံစာ မတင်ခင်မှာ ဆောင်းပါးရဲ့ အဆုံးမှာ အချက်အလက်တွေရဲ့ ကိုးကားချက်တွေကို ထည့်သွင်းဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1အရင်းအမြစ်၊ မူလအစ2မူလဇစ်မြစ်3အချက်အလက်အရင်းအမြစ်၊ အကိုးအကား
- အရင်းအမြစ်၊ မူလအစ
- မူလဇစ်မြစ်
- အချက်အလက်အရင်းအမြစ်၊ အကိုးအကား
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1ဇာစ်မြစ်၊ မူလအစ2မူရင်းဒေသ၊ မွေးရပ်မြေ၊ မြစ်ဖျားခံရာ
- ဇာစ်မြစ်၊ မူလအစ
- မူရင်းဒေသ၊ မွေးရပ်မြေ၊ မြစ်ဖျားခံရာ
ต้นธารdtôn taanต้นธารdtôn taan1မြစ်ဖျားခံရာနေရာ၊ မြစ်အစ2မူလအစ၊ ရင်းမြစ် (တင်စားချက်)
- မြစ်ဖျားခံရာနေရာ၊ မြစ်အစ
- မူလအစ၊ ရင်းမြစ် (တင်စားချက်)
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt1ဇာစ်မြစ်၊ အခြေခံအကြောင်းရင်း (တင်စားချက်)2ရေထွက်ပေါက်၊ အရင်းအမြစ်
- ဇာစ်မြစ်၊ အခြေခံအကြောင်းရင်း (တင်စားချက်)
- ရေထွက်ပေါက်၊ အရင်းအမြစ်
รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1မူလအရင်းအမြစ်၊ ဘိုးဘွားစဉ်ဆက်2အဓိကအကြောင်းရင်း၊ အခြေခံအုတ်မြစ်
- မူလအရင်းအမြစ်၊ ဘိုးဘွားစဉ်ဆက်
- အဓိကအကြောင်းရင်း၊ အခြေခံအုတ်မြစ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ที่มาtêe maaที่มาtêe maaဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်