ที่มา
tîi-maaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်
တစ်စုံတစ်ရာ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာသော သို့မဟုတ် ဆင်းသက်လာသော နေရာ သို့မဟုတ် အချက်။ အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် စတင်ရာအမှတ်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ဟင်။ ဘာပြောတာလဲ။ (အရပ်သုံး)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်2နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်3အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1ထူးဆန်းသော၊ ထူးခြားသော2မရင်းနှီးသော၊ အသစ်အဆန်းဖြစ်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaမီးဖိုချောင်ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို] ရှာမတွေ့ပါ
မီးဖိုချောင်ထဲက ထူးဆန်းတဲ့ အနံ့ ဘယ်ကလာသလဲဆိုတာ ငါတို့ အခုထိ ရှာမတွေ့သေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngโรคระบาดrôok-rá-bàatเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaai
သိပ္ပံပညာရှင်တွေက ကူးစက်ရောဂါ ပြန့်ပွားမှုကို တားဆီးဖို့အတွက် ရောဂါရဲ့ အရင်းအမြစ်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေကြပါတယ်။
ตำรวจdtam-rùuatระบุrá-bùได้แล้วdâai-lɛ́ɛoว่าที่wâa-tîiมาmaaของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətคือkʉʉโรงงานroong-ngaanเก่าgàoใกล้glâiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
ပေါက်ကွဲသံရဲ့ အရင်းအမြစ်က မြစ်အနီးက စက်ရုံဟောင်းဖြစ်ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က အတည်ပြုနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
เพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnเราraoต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́ที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛจัดการjàt-gaanกับgàpอาการaa-gaanภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
ပြဿနာကို ရေရှည်တည်တံ့အောင် ဖြေရှင်းဖို့အတွက် အပေါ်ယံ လက္ခဏာတွေကိုပဲ ကိုင်တွယ်တာမျိုး မဟုတ်ဘဲ ပဋိပက္ခရဲ့ အရင်းအမြစ်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရပါမယ်။
2နာမ်B2
နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်
စကားလုံးတစ်လုံး၏ ဇာစ်မြစ် သို့မဟုတ် လက်ရာတစ်ခု၏ ဖြစ်ပေါ်လာပုံ ဇာတ်လမ်းကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ရာ မည်သို့ဖြစ်ပေါ်လာပုံကို ရှင်းပြထားသည့် နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း သို့မဟုတ် သမိုင်း။
ဥပမာများ
อาจารย์เล่าaa-jaan-lâoอาจารย์เล่าaa-jaan-lâoဆရာက ပြောပြသည်ที่มาของคำtîi-maa-kɔ̌ɔng-kamที่มาของคำtîi-maa-kɔ̌ɔng-kamစကားလုံး၏ မူလအစ၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiမင်္ဂလာပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
ဆရာက ‘စဝပ်ဒီ’ (sawasdee) ဆိုတဲ့ စကားလုံးရဲ့ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สารคดีsǎa-rá-ká-diiนี้níiอธิบายà-tí-baaiที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngเพลงpleengดังdangเพลงpleengหนึ่งnʉ̀ngว่าwâaถูกtùukแต่งdtɛ̀ngจากjàakเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
ဒီမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်က နာမည်ကြီးသီချင်းတစ်ပုဒ်ရဲ့ အစပြုပုံဟာ မိသားစုဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုကနေ ရေးသားခဲ့တာဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြထားပါတယ်။
ผู้เขียนpûu-kǐianแนบnɛ̂ɛpภาคpâakผนวกpà-nùuakเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnและlɛ́แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการแต่งgaan-dtɛ̀ngนิยายní-yaai
စာရေးသူက ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ နောက်ခံအကြောင်းအရာနဲ့ ဝတ္ถုရေးသားဖို့ စိတ်ကူးရရှိပုံတွေကို ရှင်းပြဖို့အတွက် နောက်ဆက်တွဲကို ပူးတွဲဖော်ပြထားပါတယ်။
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangที่มาของคำtîi-maa-kɔ̌ɔng-kamยืมyʉʉmนี้níiว่าwâaเข้ามาkâo-maaผ่านpàanเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káaทางทะเลtaang-tá-leeหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
ဘာသာဗေဒပညာရှင်တွေဟာ ဒီမွေးစားစကားလုံးရဲ့ ဝေါဟာရရင်းမြစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒါဟာ ရေကြောင်းကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းကနေ ဝင်ရောက်လာတာ ဟုတ်မဟုတ် ငြင်းခုံနေကြပါတယ်။
3နာမ်B2
အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်
သတင်းအချက်အလက်ကို ရယူထားသော အရင်းအမြစ် သို့မဟုတ် ကိုးကားချက်။
ဥပမာများ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmမမေ့ပါနှင့်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ที่มาของข้อมูลtîi-maa-kɔ̌ɔng-kɔ̂ɔ-muunที่มาของข้อมูลtîi-maa-kɔ̌ɔng-kɔ̂ɔ-muunအချက်အလက်ရင်းမြစ်၊ သတင်းရင်းမြစ်ท้ายtáaiท้ายtáai1အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်2နောက်ဆုံးบทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamဆောင်းပါး၊ စာစီစာကုံး
အစီရင်ခံစာ မတင်ခင်မှာ ဆောင်းပါးရဲ့ အဆုံးမှာ အချက်အလက်တွေရဲ့ ကိုးကားချက်တွေကို ထည့်သွင်းဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiระบุrá-bùที่มาtîi-maaใต้dtâaiรูปภาพrûup-pâapทุกtúkรูปrûupที่tîiนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiสไลด์sà-lai
ဆလိုက်တွေမှာ အသုံးပြုထားတဲ့ ပုံတိုင်းရဲ့ အောက်မှာ ရင်းမြစ်ကို ဖော်ပြဖို့ ဆရာက တောင်းဆိုထားပါတယ်။
บทความbòt-kwaamนี้níiอ้างอิงâang-ingข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากที่jàak-tîiมาmaaที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเช่นchênวารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaanและlɛ́รายงานraai-ngaanของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
ဒီဆောင်းပါးက ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ဂျာနယ်တွေနဲ့ အစိုးရဌာန အစီရင်ခံစာတွေလိုမျိုး ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ ရင်းမြစ်တွေက အချက်အလက်တွေကို ကိုးကားထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
กรุณาgà-rú-naaใส่sàiที่มาtêe maaที่ชัดเจนtêe chát jaynตามdtaamรูปแบบrôop bàepการอ้างอิงgaan âang ingAPAเพื่อให้pêuua hâiผู้อ่านpôo àanตรวจสอบdtrùuat sòpข้อมูลkôr moonได้dâi
စာဖတ်သူတွေ အချက်အလက်တွေကို စစ်ဆေးနိုင်ဖို့အတွက် APA ကိုးကားမှုပုံစံအတိုင်း ရှင်းလင်းတဲ့ ရင်းမြစ်တွေကို ထည့်သွင်းပေးပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
tîi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်အပိုင်း 1
+
มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းလာသည်၊ ရောက်လာသည်အပိုင်း 2
ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maaဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်စကားလုံး