ล็อต
lót
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အသုတ်၊ အစု
တစ်ကြိမ်တည်းတွင် အတူတကွ ထုတ်လုပ်၊ လက်ခံရရှိ၊ သို့မဟုတ် ရောင်းချသော ပစ္စည်းများ၏ အုပ်စု သို့မဟုတ် အရေအတွက်။
ဥပမာများ
ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuမိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ล็อตlótล็อตlót1အသုတ်၊ အစု2အသုတ် (အစဉ်လိုက်တွင်ပါဝင်သော)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး- အသုတ်၊ အစုหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်
ဒီမနက်ပဲ ဆိုင်ကို လက်ကိုင်ဖုန်း အသုတ်သစ် တစ်သုတ် ထပ်ရောက်လာပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အရေအတွက်ပြစကားလုံး- အသုတ်၊ အစု
ပစ္စည်းများ၏ အသုတ်၊ တင်ပို့မှု သို့မဟုတ် အစုများအတွက် သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)สั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1မျက်နှာဖုံး / နှာခေါင်းစည်း2ဟန်ဆောင်မှု / အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်3မျက်နှာဖုံး (သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး - ใบ သို့မဟုတ် ชิ้น)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ล็อตlótล็อตlót1အသုတ်၊ အစု2အသုတ် (အစဉ်လိုက်တွင်ပါဝင်သော)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး- အသုတ်၊ အစုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanဆေးရုံส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)
ကျွန်ုပ်တို့သည် လာမည့်အပတ်တွင် ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ရန် နှာခေါင်းစည်း တစ်သုတ်ကို မှာယူထားပါသည်။
3နာမ်B2
အသုတ် (အစဉ်လိုက်တွင်ပါဝင်သော)
အစဉ်လိုက်ရောက်ရှိလာသော တင်ပို့မှု၊ ဖြန့်ချိမှု သို့မဟုတ် အသုတ်ကဲ့သို့သော စီးရီးတစ်ခုရှိ အစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် အသုတ်တစ်ခု။
ဥပမာများ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ล็อตlótล็อตlót1အသုတ်၊ အစု2အသုတ် (အစဉ်လိုက်တွင်ပါဝင်သော)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး- အသုတ်၊ အစုแรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)3(တစ်စုံတစ်ဦး၏ အလှည့်/အချိန်သို့) ရောက်လာသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ3အချိုး၊ အပုံ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဝေစု၊ အချိုးအစားล็อตlótล็อตlót1အသုတ်၊ အစု2အသုတ် (အစဉ်လိုက်တွင်ပါဝင်သော)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး- အသုတ်၊ အစုถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1နောက်တစ်ခု (နေရာ / အစီအစဉ်)2နောက်တစ်ဆင့်၊ ထို့နောက် (အချိန် သို့မဟုတ် အဆင့်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1နောက်မှလိုက်လာသည်2နောက်ဆက်တွဲဖြစ်လာသည်၊ အကျိုးဆက်ဖြစ်ပေါ်လာသည်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ပထမအသုတ် ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်ပြီး နောက်တစ်သုတ်ကတော့ မနက်ဖြန်တွင် ရောက်ရှိလာပါမည်။