รับรอง

ráp-rɔɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

အာမခံသည်၊ ကတိပေးသည်

အရည်အသွေး၊ ရလဒ် သို့မဟုတ် တာဝန်ယူမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ကတိပေးသည် သို့မဟုတ် အာမခံချက်ပေးသည်

ဥပမာများ

ผมpǒm รับรองráp-rɔɔng ว่าwâa อาหารชุดaa-hǎan-chút นี้níi อร่อยà-rɔ̀i และlɛ́สะอาดsà-àat

ဒီအစားအစာအစုံက အရသာရှိပြီး သန့်ရှင်းကြောင်း ကျွန်တော် အာမခံပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan รับรองráp-rɔɔng ว่าwâa ฝนตกfǒn-dtòk ก็gɔ̂ยังyang มีmii เต็นท์dtén รองรับrɔɔng-ráp แขกkɛ̀ɛk ไม่mâi เปียกbpìiak แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

မိုးရွာရင်တောင် တဲတွေရှိမှာဖြစ်လို့ ဧည့်သည်တွေ ကျိန်းသေပေါက် မိုးမစိုစေရဘူးလို့ ပွဲစီစဉ်သူက အာမခံထားပါတယ်။

ช่างซ่อมchâang-sɔ̂m รับรองงานráp-rɔɔng-ngaan ให้hâi หกhòk เดือนdʉʉan ถ้าtâa มีปัญหาmii-bpan-hǎa จะjà มาmaa แก้gɛ̂ɛ ให้hâi ฟรีfrii

ပြင်ဆင်သူက အလုပ်ကို ခြောက်လ အာမခံပေးထားပါတယ်၊ ပြဿနာရှိရင် သူ အခမဲ့ ပြန်ပြင်ပေးပါလိမ့်မယ်။

ผมpǒm กล้าglâa รับรองผลráp-rɔɔng-pǒn ว่าwâa ทีมเราtiim-rao จะjà ส่งงานsòng-ngaan ตามdtaam กำหนดgam-nòt และlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap ตามสเปกdtaam-sà-bpéek ทุกtúk จุดjùt

ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ဟာ သတ်မှတ်ထားတဲ့အချိန်အတွင်း အလုပ်အပ်နှံမှာဖြစ်ပြီး ကဏ္ဍတိုင်းမှာ အရည်အသွေးစံနှုန်းတွေနဲ့ ကိုက်ညီစေရမယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ချက်ရှိရှိ အာမခံပါတယ်။

2ကြိယာB2

မှန်ကန်ကြောင်းထောက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်

(စာရွက်စာတမ်း၊ မိတ္တူ၊ ဘာသာပြန်စသည်တို့) မှန်ကန်ကြောင်း သို့မဟုတ် စံချိန်စံညွှန်းပြည့်မီကြောင်း တရားဝင်အတည်ပြုထောက်ခံသည်

ဥပမာများ

กรุณาgà-rú-naa นำnam เอกสารèek-gà-sǎan ไปให้bpai-hâi เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi รับรองสำเนาráp-rɔɔng-sǎm-nao ก่อนgɔ̀ɔn ยื่นyʉ̂ʉn คำขอkam-kɔ̌ɔ

လျှောက်လွှာမတင်မီ မိတ္တူများကို တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးထံတွင် မိတ္တူမှန်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် ရေးထိုးခိုင်းပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ล่ามlâam ต้องdtɔ̂ng ลงชื่อlong-chʉ̂ʉ รับรองráp-rɔɔng การแปลgaan-bplɛɛ ว่าwâa เป็นไปตามbpen-bpai-dtaam ต้นฉบับdtôn-chà-bàp

ဘာသာပြန်ဆိုချက်သည် မူရင်းနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း စကားပြန်က လက်မှတ်ရေးထိုး အတည်ပြုရမည်။

ผลpǒn ทดสอบtót-sɔ̀ɔp จะมีjà-mii ผลpǒn ใช้ได้chái-dâai ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa ได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔng จากjàak ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan ที่tîi ได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎan

စစ်ဆေးမှုရလဒ်များသည် စံချိန်စံညွှန်းမီ ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုမှ အသိအမှတ်ပြုမှသာလျှင် အတည်ဖြစ်မည်။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng ให้hâi ผู้pûu สอบsɔ̀ɔp บัญชีban-chii ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk รับรองráp-rɔɔng งบการเงินngóp-gaan-ngən เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

စံချိန်စံညွှန်းများနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ အတည်ပြုရန် ကုမ္ပဏီသည် ပြင်ပစာရင်းစစ်တစ်ဦးအား ဘဏ္ဍာရေးရှင်းတမ်းများကို အသိအမှတ်ပြု လက်မှတ်ရေးထိုးခိုင်းရမည်။

3ကြိယာB2

ထောက်ခံပေးသည်၊ တာဝန်ယူပေးသည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာသည် ယုံကြည်စိတ်ချရကြောင်း သို့မဟုတ် လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိကြောင်း ထောက်ခံသည်

ဥပမာများ

ผมpǒm รับรองráp-rɔɔng ว่าwâa อร่อยà-rɔ̀i ร้านนี้ráan-níi เชื่อใจchʉ̂ʉa-jai ได้dâai

စားလို့ကောင်းတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် အာမခံပါတယ်၊ ဒီဆိုင်က ယုံကြည်စိတ်ချရပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อาจารย์aa-jaan รับรองráp-rɔɔng ให้hâi ว่าwâa เธอtəə เหมาะกับmɔ̀-gàp ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng นี้níi

သူမက ဒီရာထူးနဲ့ သင့်တော်တယ်လို့ ပါမောက္ခက ထောက်ခံချက်ပေးခဲ့ပါတယ်။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt คู่ค้าkûu-káa เก่าgào รับรองคุณภาพráp-rɔɔng-kun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng ซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂ə รายนี้raai-níi จนjon เราrao ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ร่วมงานrûuam-ngaan

ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာလရှည်လက်တွဲဖော်က ဤကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူ၏ အရည်အသွေးကို အာမခံပေးခဲ့သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အတူတကွ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

ผู้นำpûu-nam ชุมชนchum-chon ยินดีyin-dii รับรองráp-rɔɔng โครงการkroong-gaan นี้níi ว่าwâa เชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai และlɛ́เป็นประโยชน์bpen-bprà-yòot ต่อdtɔ̀ɔ คนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi

ရပ်ရွာခေါင်းဆောင်သည် ဤစီမံကိန်းကို ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး ဒေသခံများအတွက် အကျိုးရှိကြောင်း ထောက်ခံပေးရန် ဆန္ဒရှိသည်။

4ကြိယာC1

ဧည့်ခံသည်၊ ဧည့်ဝတ်ပြုသည်

ပုဂ္ဂလိက သို့မဟုတ် တရားဝင်အခမ်းအနားများတွင် ဧည့်သည်များကို ကြိုဆို၍ ဧည့်ဝတ်ပြုစောင့်ရှောက်သည်။

ဥပမာများ

สถานทูตsà-tǎan-tûut จัดjàt ห้องhɔ̂ng ไว้wái รับรองráp-rɔɔng แขกkɛ̀ɛk ต่างประเทศdtàang-bprà-têet อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

သံရုံးသည် နိုင်ငံခြား ဧည့်သည်တော်များကို တရားဝင် လက်ခံတွေ့ဆုံရန် အခန်းများ ပြင်ဆင်ထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt จัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiang เพื่อpʉ̂ʉa รับรองráp-rɔɔng คณะผู้แทนká-ná-pûu-tɛɛn อย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiat

ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ဂုဏ်သရေရှိစွာ ဧည့်ခံရန် တည်ခင်းဧည့်ခံပွဲတစ်ခုကို ကျင်းပခဲ့သည်။

ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák จัดพิธีjàt-pí-tii รับรองráp-rɔɔng ผู้นำpûu-nam ต่างชาติdtàang-châat ด้วยdûuai ระเบียบแบบแผนrá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn อันan เคร่งครัดkrêeng-krát

နန်းတော်သည် နိုင်ငံခြား ခေါင်းဆောင်များကို တင်းကျပ်သော အခမ်းအနားဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများဖြင့် လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâap รับรองráp-rɔɔng แขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiat โดยdooi จัดเลี้ยงjàt-líiang และlɛ́ดูแลduu-lɛɛ ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam การทูตgaan-tûut

ကော်မတီသည် အထူးဧည့်သည်တော်များကို လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့ပြီး သံတမန်ရေးရာ ထုံးတမ်းစဉ်လာများနှင့်အညီ တည်ခင်းဧည့်ခံခြင်းနှင့် ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းများကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

5ကြိယာ

အတည်ပြုသည်၊ တရားဝင်လက်ခံသည်၊ တရားဝင်ကျင့်သုံးသည်

ဆုံးဖြတ်ချက်၊ သဘောတူညီချက် သို့မဟုတ် မူဝါဒကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုမှု သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိစေရန် တရားဝင်အတည်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံခြင်း။

ဥပမာများ

ที่ประชุมtîi-bprà-chum รับรองráp-rɔɔng ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long นี้níi แล้วlɛ́ɛo

အစည်းအဝေးက ဤသဘောတူညီချက်ကို တရားဝင် အတည်ပြုချမှတ်ပြီးဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

สมาชิกsà-maa-chík ลงมติlong-má-dtì รับรองráp-rɔɔng ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp ใหม่mài และlɛ́จะjà เริ่มrə̂əm ใช้chái เดือนหน้าdʉʉan-nâa

အဖွဲ့ဝင်များသည် စည်းမျဉ်းသစ်များကို အတည်ပြုချမှတ်ရန် မဲပေးခဲ့ကြပြီး ယင်းစည်းမျဉ်းများသည် လာမည့်လတွင် စတင်အသက်ဝင်မည်ဖြစ်သည်။

ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai รับรองráp-rɔɔng ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long ร่วมกันrûuam-gan หลังจากlǎng-jàak เจรจาjee-rá-jaa นานnaan สามsǎam ชั่วโมงchûua-moong

သုံးနာရီကြာ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းပြီးနောက် နှစ်ဖက်စလုံးက သဘောတူညီချက်ကို တရားဝင်လက်ခံခဲ့ကြသည်။

แม้mɛ́ɛ ผู้แทนpûu-tɛɛn บางbaang ประเทศbprà-têet จะjà คัดค้านkát-káan แต่dtɛ̀ɛ ที่ประชุมtîi-bprà-chum ก็gɔ̂รับรองráp-rɔɔng ข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtì ด้วยdûuai เสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâak

နိုင်ငံအချို့မှ ကိုယ်စားလှယ်များက ကန့်ကွက်ခဲ့ကြသော်လည်း ညီလာခံက ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မဲအများစုဖြင့် အတည်ပြုခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

ráp

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—