ไม่เพียง(mâi piiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
... သာမက (... လည်း)
‘ဤအရာသာမက... အခြားအရာလည်း’ ဟူသော ဖွဲ့စည်းပုံတွင် ပထမအရာကို မိတ်ဆက်ရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe...သာမက (...လည်း)หล่อlòหล่อlò1ပုံသွန်းသည်၊ ပုံလောင်းသည်2ကုသိုလ်ပြုရာတွင် သို့မဟုတ် ကောင်းချီးပေးရာတွင် ရေသွန်းလောင်းသည်3မိုက်တယ်၊ စတိုင်ကျသည် (ဗန်းစကား)4ချောမောသော (အမျိုးသား)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲใจดีjai deeใจดีjai deeသဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သောอีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1...လည်းပဲ၊ ထို့အပြင်၊ ...ပါ2ထို့အပြင်၊ ၎င်းအပြင်၊ ထပ်မံ၍
သူသည် ချောမောရုံသာမက ကြင်နာတတ်သူလည်း ဖြစ်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ဤမျှသာမက၊ ဒါတင်မက
တစ်စုံတစ်ခုသည် ဒါတစ်ခုတည်းမဟုတ်ကြောင်း ပြောဆိုရန်၊ ပိုမိုသောအချက်အလက် သို့မဟုတ် အလေးပေးမှုကို မထည့်သွင်းမီ သုံးသည်။
ဥပမာများ
ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe...သာမက (...လည်း)คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrကျွန်တော်လည်းပဲ၊ ကျွန်တော်လည်း ထိုနည်းတူပါပဲอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1အတူတူ၊ ဆင်တူ2လည်း၊ ထို့အတူ၊ လည်းပဲ3ကိုယ်လည်းအတူတူပဲ၊ ငါလည်းပဲ
အိမ်ကို စောစောပြန်ချင်တာ သင်တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျွန်ုပ်လည်း ပြန်ချင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่เพียงmâi piiangไม่เพียงmâi piiang... သာမက (... လည်း)