ไม่เพียง(mâi piiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
... သာမက (... လည်း)
‘ဤအရာသာမက... အခြားအရာလည်း’ ဟူသော ဖွဲ့စည်းပုံတွင် ပထမအရာကို မိတ်ဆက်ရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe...သာမက (...လည်း)หล่อlòหล่อlò1ချောမောသော (အမျိုးသား)2မိုက်တယ်၊ စတိုင်ကျသည် (ဗန်းစကား)3ပတ်လည်တွင် ရေထည့်သည်၊ ရေရှိနေအောင်ထားသည်4ပုံသွန်းသည်၊ ပုံလောင်းသည်แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲใจดีjai deeใจดีjai deeသဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သောอีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuayလည်း၊ ထို့အပြင်၊ ထပ်မံ၍
သူသည် ချောမောရုံသာမက ကြင်နာတတ်သူလည်း ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiไม่เพียงmâi piiangทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raengแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam krîiatได้dâiด้วยdûuay
ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှု ပြုလုပ်ခြင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်ကို သန်စွမ်းစေရုံသာမက စိတ်ဖိစီးမှုကိုလည်း လျော့ကျစေသည်။
สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnเครื่องkrêuuangนี้néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeถ่ายรูปtàai rôopสวยsŭuaiเท่านั้นtâo nánแต่dtàeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeยังyangใช้งานได้chái ngaan dâaiนานnaanอีกด้วยèek dûuay
ဤစမတ်ဖုန်းသည် ဓာတ်ပုံလှလှပပ ရိုက်နိုင်ရုံသာမက ဘက်ထရီလည်း အကြာကြီး အသုံးခံသည်။
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeไม่เพียงmâi piiangจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่ยังdtàe yangมุ่งmûngสร้างsâangความยั่งยืนkwaam yâng yeunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
ဤမူဝါဒသည် ရေတိုတွင် စီးပွားရေးကို လှုံ့ဆော်ပေးရုံသာမက ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲမှုကို ဖန်တီးရန်လည်း ရည်ရွယ်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ဤမျှသာမက၊ ဒါတင်မက
တစ်စုံတစ်ခုသည် ဒါတစ်ခုတည်းမဟုတ်ကြောင်း ပြောဆိုရန်၊ ပိုမိုသောအချက်အလက် သို့မဟုတ် အလေးပေးမှုကို မထည့်သွင်းမီ သုံးသည်။
ဥပမာများ
ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe...သာမက (...လည်း)คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)อยากyàakอยากyàak1တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်2လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်เร็วreoเร็วreo1စောစော၊ မကြာမီ2မြန်သော၊ လျင်မြန်သော3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrကျွန်တော်လည်းပဲ၊ ကျွန်တော်လည်း ထိုနည်းတူပါပဲอยากyàakอยากyàak1တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်2လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်กลับglàpกลับglàp1ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်2ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်3လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1အတူတူ၊ ဆင်တူ2ကိုယ်လည်းအတူတူပဲ၊ ငါလည်းပဲ3လည်း၊ ထို့အတူ၊ လည်းပဲ
အိမ်ကို စောစောပြန်ချင်တာ သင်တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျွန်ုပ်လည်း ပြန်ချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปัญหาbpan-hăaของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeไม่เพียงmâi piiangแค่kâeเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanไม่พอmâi poแต่ยังdtàe yangขาดkàatคนทำงานkon tam ngaanที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanด้วยdûuay
ဤစီမံကိန်း၏ ပြဿနာမှာ ဘတ်ဂျက်မလုံလောက်မှုတစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘဲ အတွေ့အကြုံရှိသော ဝန်ထမ်းများလည်း မရှိခြင်း ဖြစ်သည်။
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeไม่เพียงmâi piiangสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiแก่gàeทรัพย์สินsáp sǐnแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiมีmeeผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpหลายรายlăai raai
ဤမတော်တဆမှုသည် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ပျက်စီးစေရုံသာမက လူအများအပြားကိုလည်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေခဲ့သည်။
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanครั้งนี้kráng néeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópไม่เพียงmâi piiangต่อdtòภาคธุรกิจpâak tú-rá-gìtเท่านั้นtâo nánแม้แต่máe dtàeประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiก็gâwได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón
ဤအကျပ်အတည်းသည် စီးပွားရေးကဏ္ဍကိုသာမက အများပြည်သူကိုပါ ထိခိုက်နစ်နာစေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่เพียงmâi piiangไม่เพียงmâi piiang... သာမက (... လည်း)