มอบให้(môp hâi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပေးအပ်သည်၊ ချီးမြှင့်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား လက်ဆောင်၊ ဆု သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို များသောအားဖြင့် တရားဝင် ပေးအပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มอบmôpมอบmôp1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2တာဝန်ပေးသည်၊ လွှဲအပ်သည်3ဆုချီးမြှင့်သည်၊ အပ်နှင်းသည်ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănလက်ဆောင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းအရင်းကို လက်ဆောင်ပေးမယ်။
2ကြိယာB1
လွှဲပြောင်းပေးသည်၊ ပေးပို့သည်
တစ်စုံတစ်ခုကို အခြားတစ်ဦး၏ ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် စောင့်ရှောက်မှုအောက်သို့ လွှဲပြောင်းပေးခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มอบmôpมอบmôp1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2တာဝန်ပေးသည်၊ လွှဲအပ်သည်3ဆုချီးမြှင့်သည်၊ အပ်နှင်းသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนขายของkon kăai kŏngคนขายของkon kăai kŏngဈေးသည်၊ ရောင်းချသူ
ကျွန်တော် ရောင်းသူထံသို့ ငွေပေးလိုက်သည်။
3ကြိယာB2
တာဝန်ပေးအပ်သည်၊ လွှဲအပ်သည်၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးသည်
လုပ်ဆောင်ရန် တာဝန် သို့မဟုတ် အာဏာကို တစ်စုံတစ်ဦးအား ပေးအပ်ခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ဦးအား ယုံကြည်အပ်နှံခြင်း။
ဥပမာများ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)มอบmôpมอบmôp1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2တာဝန်ပေးသည်၊ လွှဲအပ်သည်3ဆုချီးမြှင့်သည်၊ အပ်နှင်းသည်หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1တာဝန်၊ ဝတ္တရား2လုပ်ဆောင်ချက်၊ အခန်းကဏ္ဍ3ရုံးလုပ်ငန်းတာဝန်၊ ရာထူးတာဝန်ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtစာကြည့်တိုက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်
ဆရာမသည် စာကြည့်တိုက်ကို စောင့်ရှောက်ရန် တာဝန်ကို ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ထံ အပ်နှံခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpပေးပို့ခြင်း၊ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခြင်း
ပေးပို့ခြင်း၊ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခြင်း
ยื่นให้yêun hâiยื่นให้yêun hâiကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်
ကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်
ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2အလျော့ပေးသည်၊ အနိုင်ပေးသည်3သတ်မှတ်ပေးသည်၊ ဖယ်ထားပေးသည်4တာဝန်လွှဲအပ်သည်၊ ဆုံးဖြတ်ရန်လွှဲပေးသည်5ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုအသိအမှတ်ပြုသည်6ဂုဏ်ပြုသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်
- ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်
- အလျော့ပေးသည်၊ အနိုင်ပေးသည်
- သတ်မှတ်ပေးသည်၊ ဖယ်ထားပေးသည်
- တာဝန်လွှဲအပ်သည်၊ ဆုံးဖြတ်ရန်လွှဲပေးသည်
- ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုအသိအမှတ်ပြုသည်
- ဂုဏ်ပြုသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်
ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်
- ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်
- စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်
- -အတွက် (အကျိုးအတွက်)
- -နိုင်ရန်၊ -စေရန်
- -သည်အထိ၊ -လောက်အောင်
- ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1ပေးသနားသည်၊ ချီးမြှင့်သည်2ပေးသနားထားသော၊ ချီးမြှင့်ထားသော (ဂါရဝပြု/တရားဝင်)
- ပေးသနားသည်၊ ချီးမြှင့်သည်
- ပေးသနားထားသော၊ ချီးမြှင့်ထားသော (ဂါရဝပြု/တရားဝင်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มอบmôpมอบmôp1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2တာဝန်ပေးသည်၊ လွှဲအပ်သည်3ဆုချီးမြှင့်သည်၊ အပ်နှင်းသည်အပိုင်း 1
+
มอบให้môp hâiมอบให้môp hâiပေးအပ်သည်၊ ချီးမြှင့်သည်