ความเป็นทางการ(kwaam bpen taang gaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရုံးသုံးဆန်ခြင်း၊ တရားဝင်ဖြစ်ခြင်း
တရားဝင်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြဋ္ဌာန်းထားသော စည်းမျဉ်းများနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို လိုက်နာမှုရှိသည့် အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်တွင်2ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanရုံးသုံးဆန်ခြင်း၊ တရားဝင်ဖြစ်ခြင်းสูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)3မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးจึงjeungจึงjeung1သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1စပ်ဆိုရန် သို့မဟုတ် ရေးသားရန် လိုသည်2အလှဆင်/စီစဉ်/တည်းဖြတ်ရမည်3ဝတ်စားဆင်ယင်ရမည် / ပြင်ဆင်ရမည်ตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သင့်လျော်သော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ လေးစားဖွယ်ကောင်းသော2ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသော3သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော
ဒီအစည်းအဝေးက အရမ်းကို တရားဝင်ဆန်တဲ့အတွက် လူတိုင်းက ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာ ဝတ်စားဆင်ယင်ရပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อีเมลee-maynที่têeคุณkunเขียนkĭianถึงtĕungหัวหน้าhŭua nâaควรkuuanมีmeeความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanมากกว่านี้mâak gwàa née
မင်း အထက်လူကြီးဆီ ရေးတဲ့ အီးမေးလ်က ဒီထက်ပိုပြီး တရားဝင်ဆန်သင့်တယ်။
ระดับrá-dàpความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanในnaiการใช้ภาษาgaan chái paa-săaไทยtaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangผู้พูดpûu pûutและláeผู้ฟังpôo fang
ထိုင်းဘာသာစကားကို အသုံးပြုရာတွင် တရားဝင်မှုအဆင့်သည် ပြောဆိုသူနှင့် နားထောင်သူကြားရှိ ဆက်ဆံရေးအပေါ် မူတည်သည်။
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenงานเลี้ยงngaan líiangแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongต้องdtôngรักษาrák-săaความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanไว้wáiบ้างbâangเพราะpráwมีmeeผู้ใหญ่pôo yàiหลายท่านlăai tâanมาmaaร่วมงานrûuam ngaan
ဒါက ပါတီပွဲတစ်ခုဖြစ်ပေမဲ့ လူကြီးပိုင်းတွေ အများကြီး တက်ရောက်နေတဲ့အတွက် တရားဝင်မှုအချို့ကို ထိန်းသိမ်းထားဖို့ လိုအပ်ပါသေးတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanရုံးသုံးဆန်ခြင်း၊ တရားဝင်ဖြစ်ခြင်း