เร่งรัด(rêng rát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အမြန်လုပ်ခိုင်းသည်၊ အရှိန်မြှင့်တင်သည်။
ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ တိုးတက်စေရန် သို့မဟုတ် ပြီးစီးစေရန် တွန်းအားပေးသည်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို စောလျင်စွာဖြစ်ပေါ်စေရန် ဖိအားပေးသည်။
ဥပမာများ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူเร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1အမြန်လုပ်ခိုင်းသည်၊ အရှိန်မြှင့်တင်သည်။2အမြန်ဆောင်ရွက်သော၊ အလျင်အမြန်လုပ်သော။ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
မန်နေဂျာက အစီရင်ခံစာကို ဒီနေ့အတွင်း တင်ပြရန် အဖွဲ့ကို တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
အမြန်ဆောင်ရွက်သော၊ အလျင်အမြန်လုပ်သော။
လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုကို ပိုမိုမြန်ဆန်စေရန် အစီအမံများ သို့မဟုတ် ဖိအားပေးမှုများ ပါဝင်သော၊ ပုံမှန်ထက် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ လုပ်ဆောင်သော။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1လုပ်ငန်းစဉ်၊ အဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်မှု2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ နည်းစနစ် (တရားဝင်)เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1အမြန်လုပ်ခိုင်းသည်၊ အရှိန်မြှင့်တင်သည်။2အမြန်ဆောင်ရွက်သော၊ အလျင်အမြန်လုပ်သော။เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1အချိန်မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2လမစေ့ဘဲမွေးသော၊ စောသော
ဤစီမံကိန်းသည် သတ်မှတ်ချိန်ထက် စောစီးစွာ ပြီးစီးစေရန် အရှိန်မြှင့်လုပ်ဆောင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို အသုံးပြုထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ด่วนdùuanด่วนdùuan1အရေးကြီးသော၊ အရေးပေါ်2အမြန်ဝန်ဆောင်မှု3အရေးတကြီး၊ အလျင်စလို
- အရေးကြီးသော၊ အရေးပေါ်
- အမြန်ဝန်ဆောင်မှု
- အရေးတကြီး၊ အလျင်စလို
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1အရေးတကြီးဖြစ်သော2အရေးတကြီးအနေဖြင့်3အရေးတကြီး (တရားဝင်အမှတ်အသား)
- အရေးတကြီးဖြစ်သော
- အရေးတကြီးအနေဖြင့်
- အရေးတကြီး (တရားဝင်အမှတ်အသား)
เร่งrêngเร่งrêng1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖိအားပေးသည်၊ တွန်းအားပေးသည်3အရေးပေါ်၊ အမြန် (နာမဝိသေသန)
- အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်
- တိုက်တွန်းသည်၊ ဖိအားပေးသည်၊ တွန်းအားပေးသည်
- အရေးပေါ်၊ အမြန် (နာမဝိသေသန)
เร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ráno1အလျင်စလိုလုပ်ရန် တွန်းအားပေးသည်၊ ဖိအားပေးတိုက်တွန်းသည်2လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်
- အလျင်စလိုလုပ်ရန် တွန်းအားပေးသည်၊ ဖိအားပေးတိုက်တွန်းသည်
- လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်
เร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1အင်ဂျင်ကို အရှိန်တင်သည်2အရှိန်မြှင့်သည်၊ အားထည့်လုပ်သည်
- အင်ဂျင်ကို အရှိန်တင်သည်
- အရှိန်မြှင့်သည်၊ အားထည့်လုပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rátအမြန်လုပ်ခိုင်းသည်၊ အရှိန်မြှင့်တင်သည်။