เร่งรัด(rêng rát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အမြန်လုပ်ခိုင်းသည်၊ အရှိန်မြှင့်တင်သည်။
ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ တိုးတက်စေရန် သို့မဟုတ် ပြီးစီးစေရန် တွန်းအားပေးသည်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို စောလျင်စွာဖြစ်ပေါ်စေရန် ဖိအားပေးသည်။
ဥပမာများ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူ2မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူเร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1အမြန်လုပ်ခိုင်းသည်၊ အရှိန်မြှင့်တင်သည်။2အရှိန်မြှင့်ထားသော၊ အထူးကြပ်မတ်သော၊ အမြန်ပြီးစီးစေသောทีมteemทีมteemအသင်း၊ အဖွဲ့ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ส่งsòngส่งsòng1(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်2ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်3(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်2အစီရင်ခံစာภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌2အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)3အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)4အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့
မန်နေဂျာက အစီရင်ခံစာကို ဒီနေ့အတွင်း တင်ပြရန် အဖွဲ့ကို တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaเร่งรัดrêng rátการก่อสร้างgaan gòr-sâangถนนtà-nŏnให้hâiเสร็จsètก่อนgònฤดูฝนréu-doo fŏn
မိုးရာသီမတိုင်မီ လမ်းဖောက်လုပ်မှု ပြီးစီးစေရန်အတွက် ရွာသားများ စုပေါင်း၍ တိုက်တွန်းခဲ့ကြသည်။
คณะทำงานká-ná tam ngaanเร่งรัดrêng rátการเจรจาgaan jay-rá-jaaและláeตั้งdtângกรอบเวลาgròp way-laaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanเริ่มrêrmได้dâiตามdtaamกำหนดgam-nòt
စီမံကိန်းကို သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း စတင်နိုင်ရန်အတွက် လုပ်ငန်းအဖွဲ့သည် ဆွေးနွေးပွဲများကို အရှိန်မြှင့်ရန်နှင့် အချိန်ဇယားအသစ် သတ်မှတ်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
องค์กรong gonภาคประชาชนpâak bprà-chaa-chonออกòkแคมเปญkaem-bpenเร่งรัดrêng rátรัฐบาลrát-tà-baanให้hâiประกาศbprà-gàatมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaโดยdoiไม่mâiชักช้าchák cháa
အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများသည် အစိုးရအနေဖြင့် ကူညီကယ်ဆယ်ရေး အစီအမံများကို နှောင့်နှေးကြန့်ကြာမှုမရှိဘဲ ထုတ်ပြန်ကြေညာရန် ဖိအားပေးသည့် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို စတင်ခဲ့ကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အရှိန်မြှင့်ထားသော၊ အထူးကြပ်မတ်သော၊ အမြန်ပြီးစီးစေသော
အထူးသဖြင့် သင်တန်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ခုကို ပုံမှန်ထက် ပိုမိုလျင်မြန်စွာ တိုးတက်စေရန် သို့မဟုတ် ပြီးမြောက်စေရန် စီစဉ်ထားသော။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်2စီမံကိန်း; ပရောဂျက်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanလုပ်ငန်းစဉ်၊ အဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်မှုเร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1အမြန်လုပ်ခိုင်းသည်၊ အရှိန်မြှင့်တင်သည်။2အရှိန်မြှင့်ထားသော၊ အထူးကြပ်မတ်သော၊ အမြန်ပြီးစီးစေသောเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်2ပြီးစီးသော3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1လမစေ့ဘဲမွေးသော၊ စောသော2အချိန်မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍
ဤစီမံကိန်းသည် သတ်မှတ်ချိန်ထက် စောစီးစွာ ပြီးစီးစေရန် အရှိန်မြှင့်လုပ်ဆောင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို အသုံးပြုထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbò-rí-sàtเปิดไลน์bpèrt laaiผลิตpà-lìtแบบbàepเร่งรัดrêng rátชุดchútแรกrâekจะjàส่งsòngได้dâiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
ကုမ္ပဏီသည် အရှိန်မြှင့်ထုတ်လုပ်မှုလိုင်းကို စတင်လိုက်ပြီဖြစ်ရာ ပထမအသုတ်ကို လာမည့်အပတ်တွင် ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
หน่วยงานnùuay ngaanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanเร่งรัดrêng rátอนุมัติà-nú-mátเอกสารèk-gà-săanลดlótขั้นตอนkân dtonและláeย่นyônระยะเวลาrá-yá way-laaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
အေဂျင်စီသည် လုပ်ငန်းစဉ်များကို သိသိသာသာ လျှော့ချပြီး အချိန်ကာလကို တိုတောင်းစေမည့် အရှိန်မြှင့်အတည်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ အစီအမံများကို ကြေညာခဲ့သည်။
ทีมวิจัยteem wí-jaiดำเนินการทดสอบdam-nern gaan tót-sòpแบบbàepเร่งรัดrêng rátภายใต้paai dtâiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiเพื่อpêuuaให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápออกòkทันกำหนดtan gam-nòtเผยแพร่pŏei prâe
ရလဒ်များကို ထုတ်ဝေမည့် သတ်မှတ်ရက်အတွင်း အချိန်မီရရှိစေရန်အတွက် သုတေသနအဖွဲ့သည် ဘေးကင်းလုံခြုံရေး စံနှုန်းများအောက်တွင် အရှိန်မြှင့်စမ်းသပ်မှုများကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ด่วนdùuanด่วนdùuan1အရေးကြီးသော၊ အရေးပေါ်2အရေးတကြီး၊ အလျင်စလို3အမြန်ဝန်ဆောင်မှု
- အရေးကြီးသော၊ အရေးပေါ်
- အရေးတကြီး၊ အလျင်စလို
- အမြန်ဝန်ဆောင်မှု
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1အရေးတကြီးအနေဖြင့်2အရေးတကြီးဖြစ်သော
- အရေးတကြီးအနေဖြင့်
- အရေးတကြီးဖြစ်သော
เร่งrêngเร่งrêng1တိုက်တွန်းသည်၊ ဖိအားပေးသည်၊ တွန်းအားပေးသည်2အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်
- တိုက်တွန်းသည်၊ ဖိအားပေးသည်၊ တွန်းအားပေးသည်
- အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်
เร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ránoအလျင်စလိုလုပ်ရန် တွန်းအားပေးသည်၊ ဖိအားပေးတိုက်တွန်းသည်
အလျင်စလိုလုပ်ရန် တွန်းအားပေးသည်၊ ဖိအားပေးတိုက်တွန်းသည်
เร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1အင်ဂျင်ကို အရှိန်တင်သည်2အရှိန်မြှင့်သည်၊ အားထည့်လုပ်သည်
- အင်ဂျင်ကို အရှိန်တင်သည်
- အရှိန်မြှင့်သည်၊ အားထည့်လုပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รัดrátรัดrát1တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော2တင်းကျပ်စွာစည်းသည်၊ ညှစ်သည်3ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်အပိုင်း 2
เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rátအမြန်လုပ်ခိုင်းသည်၊ အရှိန်မြှင့်တင်သည်။