ภาพลักษณ์
pâap-pá-lák
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပုံရိပ်၊ အများပြည်သူအမြင်
လူတစ်ဦး၊ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအပေါ် အများပြည်သူမြင်တွေ့နေရသော အထွေထွေအမြင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1ပုံရိပ်၊ အများပြည်သူအမြင်2ပုံရိပ် (အမှတ်တံဆိပ်/ကုမ္ပဏီ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenပုံပေါ်သည်၊ အထင်ရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော2လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်และláeและláeနှင့်เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော2ယုံကြည်စိတ်ချရသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1အမြင်အာရုံ2အကြည့်၊ စူးစိုက်ကြည့်ခြင်း3အမြင်၊ ရှုထောင့် (တင်စားချက်)คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1အများပြည်သူ2သာမန်လူ၊ အရပ်သား
သူသည် လူထုအမြင်တွင် တည်ကြည်ပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရသူတစ်ဦးအဖြစ် ပေါ်လွင်စေရန် သူ၏ပုံရိပ်ကို ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားသည်။
2နာမ်B2
ပုံရိပ် (အမှတ်တံဆိပ်/ကုမ္ပဏီ)
အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ အများပြည်သူအမြင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတင်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီลงทุนlong tunลงทุนlong tun1အားထုတ်ကြိုးပမ်းသည်၊ အချိန်(သို့)ငွေကုန်ခံသည်2ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု3ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည် (ငွေကြေး၊ အရင်းအမြစ်များ)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1ပုံရိပ်၊ အများပြည်သူအမြင်2ပုံရိပ် (အမှတ်တံဆိပ်/ကုမ္ပဏီ)แบรนด์braenแบรนด์braen1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်2ကုန်အမှတ်တံဆိပ် ဖန်တီးသည် (ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး)3အမှတ်တံဆိပ်ပုံရိပ်/ဂုဏ်သတင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiခေတ်မီပုံပေါ်ခြင်းขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
ကုမ္ပဏီသည် ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၏ ပုံရိပ်ကို ပိုမိုခေတ်မီစေရန် ကြော်ငြာအသစ်တစ်ခုတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည်။