หีบห่อ
hìip-hɔ̀ɔအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပါဆယ်၊ ထုပ်ပိုးခြင်း
ပါဆယ်ထုပ် သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရန်၊ သိုလှောင်ရန်အတွက် ကုန်ပစ္စည်းများကို ထုပ်ပိုးထားခြင်း။
ဥပမာများ
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1ပါဆယ်၊ ပါဆယ်ထုပ်2အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ၊ ကုန်ကြမ်းများ၊ ကိရိယာများนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หีบห่อhìip-hɔ̀ɔหีบห่อhìip-hɔ̀ɔ1ပါဆယ်၊ ထုပ်ပိုးခြင်း2(ကုန်ပစ္စည်း) ထုပ်ပိုးသည်อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1အလွန်ကောင်းမွန်စွာ၊ စံချိန်စံညွှန်းမြင့်မားစွာ2အရည်အသွေးမြင့်မားသော၊ ပရီမီယံ၊ အကောင်းစား3အလွန်ဆုံး၊ ထိုထက်မပိုသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ส่งถึงsòng-tʉ̌ngส่งถึงsòng-tʉ̌ngပေးပို့သည်พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ဤချောထုပ်ကို ကောင်းမွန်စွာ ထုပ်ပိုးထားပြီး မနက်ဖြန် ရောက်ရှိပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหีบห่อhìip-hɔ̀ɔก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiของkɔ̌ɔngไม่mâiเสียหายsǐia-hǎai
ပစ္စည်းများ မပျက်စီးစေရန် ကုမ္ပဏီသည် ပြည်ပသို့ မတင်ပို့မီ ထုပ်ပိုးမှုများကို စစ်ဆေးသည်။
หีบห่อhìip-hɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นนี้chín-níiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแต่dtɛ̀ɛเปิดbpə̀ətง่ายngâaiและlɛ́สามารถsǎa-mâatรีไซเคิลrii-sai-kəənได้dâai
ဤလက်ဆောင်၏ ထုပ်ပိုးမှုမှာ လုံခြုံမှုရှိသော်လည်း ဖွင့်ရလွယ်ကူပြီး ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiผู้ส่งpûu-sòngต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùวัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiในnaiหีบห่อhìip-hɔ̀ɔอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenและlɛ́ผ่านpàanมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ဥပဒေသစ်ကြောင့် ပေးပို့သူများသည် ထုပ်ပိုးမှုတွင် အသုံးပြုထားသည့် ပစ္စည်းများကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရမည်ဖြစ်ပြီး ဘေးကင်းလုံခြုံမှု စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီရမည်ဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
(ကုန်ပစ္စည်း) ထုပ်ပိုးသည်
ပို့ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် သိုလှောင်ရန်အတွက် ကုန်ပစ္စည်းများကို ထုပ်ပိုးသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်บรรจุหีบห่อban-jù-hìip-hɔ̀ɔบรรจุหีบห่อban-jù-hìip-hɔ̀ɔထုပ်ပိုးသည်เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanအရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းอย่างรัดกุมyàang-rát-gumอย่างรัดกุมyàang-rát-gum1လုံခြုံစွာ / တင်းကျပ်စွာ2စေ့စပ်သေချာစွာ / ပြည့်စုံစွာก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâiပေးပို့ခြင်း၊ လှမ်းပေးခြင်းลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်
ကုမ္ပဏီသည် အရေးကြီးသော စာရွက်စာတမ်းများကို ဝယ်ယူသူများထံ မပေးပို့မီ လုံခြုံစွာ ထုပ်ပိုးပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กรุณาgà-rú-naaบรรจุหีบห่อban-jù-hìip-hɔ̀ɔสินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngขนส่งkǒn-sòngทางไกลtaang-glai
ဤပစ္စည်းကို ခရီးဝေး သယ်ယူပို့ဆောင်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ လုံခြုံစွာ ထုပ်ပိုးပေးပါ။
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiบรรจุหีบห่อban-jù-hìip-hɔ̀ɔของกลางkɔ̌ɔng-glaangตามdtaamระเบียบrá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
သက်သေအထောက်အထားအဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားရန် တာဝန်ရှိသူများက သိမ်းဆည်းရမိသော ပစ္စည်းများကို လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အညီ ထုပ်ပိုးခဲ့ကြသည်။
โรงงานroong-ngaanกำชับgam-chápให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanหีบห่อhìip-hɔ̀ɔผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiระหว่างrá-wàangจัดเก็บjàt-gèpและlɛ́ขนส่งkǒn-sòng
သိုလှောင်ခြင်းနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်စဉ်အတွင်း ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို ကာကွယ်ရန် ထုတ်ကုန်များကို စံချိန်စံညွှန်းများနှင့်အညီ ထုပ်ပိုးရန် စက်ရုံက ဝန်ထမ်းများကို ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
hìip
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หีบhìipหีบhìip1သေတ္တာကြီး2ခေါင်း၊ လူသေအလောင်းထည့်သော သေတ္တာ3ကြံကို ဖိညှစ်သည်၊ ကြိတ်သည်သေတ္တာကြီးအပိုင်း 1
+
หีบห่อhìip-hɔ̀ɔหีบห่อhìip-hɔ̀ɔပါဆယ်၊ ထုပ်ပိုးခြင်းပါဆယ်၊ ထုပ်ပိုးခြင်းစကားလုံး