หีบห่อ
hèep hò
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပါဆယ်၊ ထုပ်ပိုးခြင်း
ပါဆယ်ထုပ် သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရန်၊ သိုလှောင်ရန်အတွက် ကုန်ပစ္စည်းများကို ထုပ်ပိုးထားခြင်း။
ဥပမာများ
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1ပါဆယ်၊ ပါဆယ်ထုပ်2စာတိုက်ပါဆယ်၊ ကုန်ပစ္စည်း (တရားဝင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1ပါဆယ်၊ ထုပ်ပိုးခြင်း2(ကုန်ပစ္စည်း) ထုပ်ပိုးသည်อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1အရည်အသွေးမြင့်မားသော၊ ပရီမီယံ၊ အကောင်းစား2အလွန်ကောင်းမွန်စွာ၊ စံချိန်စံညွှန်းမြင့်မားစွာ3အလွန်ဆုံး၊ ထိုထက်မပိုသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕungပေးပို့သည်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ဤချောထုပ်ကို ကောင်းမွန်စွာ ထုပ်ပိုးထားပြီး မနက်ဖြန် ရောက်ရှိပါမည်။
2ကြိယာB2
(ကုန်ပစ္စည်း) ထုပ်ပိုးသည်
ပို့ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် သိုလှောင်ရန်အတွက် ကုန်ပစ္စည်းများကို ထုပ်ပိုးသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrထုပ်ပိုးသည်เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanအရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းอย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1လုံခြုံစွာ / တင်းကျပ်စွာ2စေ့စပ်သေချာစွာ / ပြည့်စုံစွာ3တင်းကျပ်စွာ / ပြတ်သားစွာก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiပေးပို့ခြင်း၊ လှမ်းပေးခြင်းลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်
ကုမ္ပဏီသည် အရေးကြီးသော စာရွက်စာတမ်းများကို ဝယ်ယူသူများထံ မပေးပို့မီ လုံခြုံစွာ ထုပ်ပိုးပါမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1ပါဆယ်၊ ပါဆယ်ထုပ်2စာတိုက်ပါဆယ်၊ ကုန်ပစ္စည်း (တရားဝင်)
- ပါဆယ်၊ ပါဆယ်ထုပ်
- စာတိုက်ပါဆယ်၊ ကုန်ပစ္စည်း (တရားဝင်)
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1ထည့်သည်၊ ဖြည့်သည်၊ ထုပ်ပိုးသည်2ပါဝင်သည်၊ ဖြည့်သွင်းထားသည်3(ရာထူးတရားဝင်) ခန့်အပ်သည်4(အချက်အလက်/ပစ္စည်း/ခဲယမ်း) ထည့်သွင်းသည်
- ထည့်သည်၊ ဖြည့်သည်၊ ထုပ်ပိုးသည်
- ပါဝင်သည်၊ ဖြည့်သွင်းထားသည်
- (ရာထူးတရားဝင်) ခန့်အပ်သည်
- (အချက်အလက်/ပစ္စည်း/ခဲယမ်း) ထည့်သွင်းသည်
แพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîngแพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîng1ထုပ်ပိုးပစ္စည်းများ2ထုပ်ပိုးမှု ဒီဇိုင်း၊ ထုပ်ပိုးမှု လုပ်ငန်းစဉ်
- ထုပ်ပိုးပစ္စည်းများ
- ထုပ်ပိုးမှု ဒီဇိုင်း၊ ထုပ်ပိုးမှု လုပ်ငန်းစဉ်
ห่อhòห่อhò1[to] wrap; package2package; bundle3classifier (packages; bundles; packets)
- [to] wrap; package
- package; bundle
- classifier (packages; bundles; packets)
บรรจุภัณฑ์ban-jù panบรรจุภัณฑ์ban-jù panထုပ်ပိုးမှု၊ ထုပ်ပိုးစနစ်
ထုပ်ပိုးမှု၊ ထုပ်ပိုးစနစ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hòပါဆယ်၊ ထုပ်ပိုးခြင်း