ขออนุมัติ(kŏr à-nú-mát)
Maksud
1Kata KerjaB1
memohon kelulusan
meminta kebenaran atau kelulusan secara rasmi untuk sesuatu perkara, terutamanya daripada pihak yang berkuasa.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ขออนุมัติkŏr à-nú-mátขออนุมัติkŏr à-nú-mátmemohon kelulusanหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum (memperkenalkan klausa)เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1memulakan acara atau upacara2mula kerja baharu (memulakan pekerjaan)3mula bekerja; memulakan syifนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Saya perlu pergi meminta kelulusan bos sebelum saya boleh memulakan tugasan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konกำลังgam-langทำเรื่องtam rêuuangขออนุมัติkŏr à-nú-mátจ้างjâangพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเพิ่มpêrmอีกèekสองsŏngตำแหน่งdtam-nàeng
Jabatan HR sedang memproses permohonan kelulusan untuk mengambil dua lagi pekerja baharu.
ถ้าtâaเราraoไม่ได้รับmâi dâai rápอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanภายในpaai naiสัปดาห์นี้sàp-daa néeโครงการkrohng gaanอาจจะàat jàล่าช้าlâa cháaออกไปòk bpai
Jika kami tidak mendapat kelulusan bajet pada minggu ini, projek tersebut mungkin tertunda.
เอกสารèk-gà-săanที่têeใช้cháiยื่นyêunขออนุมัติkŏr à-nú-mátต้องมีdtông meeความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonและláeระบุrá-bùเหตุผลhèt pŏnความจำเป็นkwaam jam bpenอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Dokumen yang dikemukakan untuk kelulusan mestilah lengkap dan menyatakan rasional serta keperluan dengan jelas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[untuk] meluluskan; memberi kuasa2[kn.] kelulusan; kebenaranBahagian 2
ขออนุมัติkŏr à-nú-mátขออนุมัติkŏr à-nú-mátmemohon kelulusan