แสน
sɛ̌ɛnMaksud
1Kata NamaA2
seratus ribu (100,000)
angka 100,000
Contoh
หนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnseratus ribu; 100,000เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1sama dengan (=)2bersamaan dengan; sama sepertiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiseratus; 100พันpanพันpan1ribu (1,000)2seribu (penerang)3balut; lilit; gulung4terlibat; terjerat; terpalit
Seratus ribu bersamaan dengan seratus kali seribu.
3 contoh lagiPapar kurang
Tahun lepas, dia menyimpan seratus ribu baht.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนkonอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiแสนsɛ̌ɛnคนkonในnaiวันเปิดตัวwan-bpə̀ət-dtuua
Projek ini memerlukan sekurang-kurangnya seratus ribu orang pada hari pelancaran.
ยอดyɔ̂ɔtผู้เข้าชมpûu-kâo-chomงานngaanทะลุtá-lúหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnภายในpaai-naiสามsǎamวันแรกwan-rɛ̂ɛk
Bilangan pelawat melebihi seratus ribu dalam tempoh tiga hari pertama.
2Kata KeteranganB1
sangat; teramat
pada tahap yang sangat tinggi; teramat (sering digunakan sebagai penekanan dalam bahasa basahan, cth. แสนจะ...)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaแสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1seratus ribu (100,000)2sangat; teramat3sangat; amatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang keข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1luar; di luar2luar; luaranแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1sekejap; sebentar sahaja2tunggu sekejap!ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1peluh2kerja keras; titik peluhท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2dibanjiri; ditenggelami air3membanjiri; terbeban
Hari ini sangat panas; baru berjalan sekejap di luar dan saya sudah lencun dengan peluh.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเหนื่อยnʉ̀ʉaiแสนsɛ̌ɛnจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจนjonอยากyàakหลับlàpทันทีที่tan-tii-tîiถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
Dia bekerja sepanjang hari, sangat penat sehingga dia mahu tidur sebaik sahaja sampai di rumah.
Muzik itu sangat kuat, jadi kami terpaksa menutup tingkap.
เขาkăoแสนsăenจะjàใจเย็นjai yenแต่dtàeเมื่อmêuuaเจอjerความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamซ้ำๆsám-sámก็gâwอดòtระเบิดอารมณ์rá-bèrt aa-romไม่ได้mâi dâai
Dia sangat tenang, tetapi apabila berhadapan dengan ketidakadilan yang berulang, dia tidak dapat menahan diri daripada hilang sabar.
3Kata KeteranganB1
sangat; amat
Digunakan sebelum kata adjektif untuk menguatkan maknanya, seperti dalam แสนดี, yang bermaksud sangat baik.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangแสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1seratus ribu (100,000)2sangat; teramat3sangat; amatใจดีjai-diiใจดีjai-diibaik hati; berperwatakan baik
Dia sangat baik hati.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru ini bercakap dengan begitu sopan sehingga semua orang berasa selesa untuk bertanya soalan.
Cuaca hari ini sangat menyenangkan; anda boleh bersiar-siar di taman sepanjang petang.
เขาkǎoให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namที่tîiแสนsɛ̌ɛnมีคุณค่าmii-kun-kâaทำให้tam-hâiผมpǒmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jai
Dia memberikan nasihat yang sangat berharga, yang membolehkan saya membuat keputusan dengan yakin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sɛ̌ɛn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |