ยอดจอง
yɔ̂ɔt-jɔɔngMaksud
1Kata NamaB1
jumlah tempahan; kiraan tempahan
jumlah atau bilangan tempahan yang dibuat (cth., untuk tiket, bilik, produk)
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngjumlah tempahan; kiraan tempahanห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1bilik (untuk menginap/tidur)2bilik rehatสุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâa1hujung minggu hadapan2hujung minggu hadapan (ungkapan masa)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔidua ratus; 200ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Sekarang jumlah tempahan bilik untuk hujung minggu depan telah mencecah dua ratus.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətเกินเป้าgəən-bpâoที่tîiวางไว้waang-wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันแรกwan-rɛ̂ɛk
Pihak penganjur mengumumkan bahawa jumlah tempahan tiket telah melebihi sasaran pada hari pertama.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiพุ่งสูงpûng-sǔungกว่าที่gwàa-tîiคาดkâat
Semasa promosi, jumlah tempahan untuk telefon baharu melonjak melebihi jangkaan.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaยอดyɔ̂ɔtจองทัวร์jɔɔng-tuuaต่างประเทศdtàang-bprà-têetยังคงyang-kongเติบโตdtə̀əp-dtooต่อdtɔ̀ɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแรงrɛɛngซื้อsʉ́ʉที่tîiอั้นânไว้wái
Walaupun ekonomi lembap, jumlah tempahan untuk pelancongan ke luar negara terus meningkat disebabkan oleh permintaan yang terpendam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yɔ̂ɔt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukapuncak; atasBahagian 1
+
ยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngjumlah tempahan; kiraan tempahanjumlah tempahan; kiraan tempahanPerkataan