อันเดอร์(an-der)
Maksud
1Kata Sendi NamaA2
di bawah; kurang daripada had
Di bawah atau kurang daripada nombor, had, atau tahap tertentu (cth. di bawah umur 18 tahun, di bawah sasaran).
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2jangka hayat; hayat perkhidmatan3berumur X tahunอันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1di bawah; kurang daripada had2bawah tanah; indie3bawah par (sukan)สิบแปดsìp bpàetสิบแปดsìp bpàetlapan belas; 18ห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Kanak-kanak di bawah lapan belas tahun tidak dibenarkan menonton filem ini.
2Kata SifatB2
bawah tanah; indie
Berkaitan dengan subbudaya atau gaya yang tidak arus perdana; bawah tanah atau indie (cth. muzik bawah tanah, fesyen alternatif).
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikแนวnaeoแนวnaeo1garis sempadan; persempadanan2genre; gaya3garis panduan; prinsip; garis dasar4trend; suasana5garisan; barisan; penjajaran; susunan6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiอันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1di bawah; kurang daripada had2bawah tanah; indie3bawah par (sukan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความแปลกใหม่kwaam bplàek màiความแปลกใหม่kwaam bplàek mài1kebaharuan; kesegaran2nilai kebaharuanไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unik; tersendiri2secara unik; tidak seperti yang lain
Saya suka mendengar muzik underground kerana ia baharu dan unik.
3Kata NamaB2
bawah par (sukan)
Dalam sukan, khususnya golf, mata atau skor yang berada di bawah standard atau par.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตีจบdtee jòpตีจบdtee jòp1(Sukan) membuat pukulan kemenangan terakhir (terutamanya dalam sukan raket)2(Kiasan) menggulung; menamatkan secara muktamad (terkadang secara tiba-tiba)รอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néekali ini; pusingan iniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสกอร์sà-goสกอร์sà-go1skor (mata dalam permainan)2menskor; menjaringkan (merekodkan keputusan) [pinjaman/kolokial]สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaอันเดอร์พาร์an-der paaอันเดอร์พาร์an-der paa1skor golf di bawah par2di bawah par (skor golf)
Dia menamatkan pusingan ini dengan skor dua di bawah par.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1bawah tanah2kereta api bawah tanah/metro (bahasa basahan)3sulit; haram; bawah tanah (gerakan/pasaran)
- bawah tanah
- kereta api bawah tanah/metro (bahasa basahan)
- sulit; haram; bawah tanah (gerakan/pasaran)
ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1di bawah; kurang daripada; lebih rendah daripada2lebih rendah; inferior; bawahan
- di bawah; kurang daripada; lebih rendah daripada
- lebih rendah; inferior; bawahan
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1indie; bukan arus perdana; bebas2orang indie; individu bukan arus perdana
- indie; bukan arus perdana; bebas
- orang indie; individu bukan arus perdana
Pecahan Perkataan
+
อันเดอร์an-derอันเดอร์an-derdi bawah; kurang daripada had