ขมวด
kà-mùuatMaksud
1Kata KerjaB1
memulas; melingkar; mengikat menjadi simpulan
Memulas, melingkar, atau mengikat sesuatu menjadi simpulan atau gulungan ketat (cth. rambut, benang, tali); membuat simpulan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1memulas; melingkar; mengikat menjadi simpulan2mengerutkan dahi; memuncungkan bibirเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4padat; mampat5kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n1naik angin; hilang sabar2terangsang (slanga)รถrótรถrótkereta; kenderaan
Dia mengikat tali itu dengan simpulan yang ketat sebelum mengangkat barang-barang ke atas lori.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângขมวดkà-mùuatเส้นด้ายsên dâaiเป็นปมbpen bpomเล็กlékๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiหลุดlùtจากjàakผืนผ้าpĕun pâa
Tukang jahit itu menyimpul benang menjadi simpulan kecil untuk mengelakkannya daripada terlepas daripada kain.
Ibu itu mengikat rambut anaknya menjadi sanggul tunggal untuk bermain di taman.
กัปตันgàp-dtanสาธิตsǎa-títการgaanขมวดkà-mùuatปมเชือกbpom-chʉ̂ʉakแบบbɛ̀ɛpโบว์booไลน์laaiเพื่อpʉ̂ʉaผูกpùukเรือrʉʉaให้hâiมั่นคงmân-kong
Kapten itu menunjukkan cara mengikat simpulan tindih kasih untuk mengukuhkan kedudukan bot.
2Kata KerjaB2
mengerutkan dahi; memuncungkan bibir
Mengerutkan bahagian muka, terutamanya kening atau bibir, untuk menunjukkan pemikiran, kebimbangan, atau rasa tidak puas hati.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ขมวดคิ้วkà-mùuat-kíuขมวดคิ้วkà-mùuat-kíumengerutkan dahi; mengerutkan keningแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memandang; menganggap; mempertimbangkanกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan; kepingan papan2papan (papan hitam/papan putih)3papan permainanเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanคิดหนักkít-nàkคิดหนักkít-nàkberfikir panjang; bimbang
Dia mengerutkan keningnya dan melihat ke arah papan itu seolah-olah dia sedang berfikir sedalam-dalamnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya melihat bapa saya mengerutkan keningnya sebaik sahaja dia mendengar berita buruk itu.
เขาkǎoขมวดkà-mùuatปากbpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutอย่างyàangสุภาพsù-pâap
Dia mengetap bibirnya sedikit untuk menunjukkan rasa tidak puas hati, namun masih cuba bercakap dengan sopan.
พอporถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamยากyâakๆ-เธอterก็gâwขมวดคิ้วkà-mùuat kíuแน่นnâenเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaเธอterกำลังgam-langกังวลgang-wonและláeชั่งใจchâng jaiคำตอบkam dtòp
Apabila berhadapan dengan soalan yang sukar, dia mengerutkan keningnya dengan rapat, jelas kelihatan bimbang dan sedang mempertimbangkan jawapannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขมวด disebut ขะ-หมวด?
kà-mùuat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |