ขมวด(kà-mùuat)

Maksud

1Kata KerjaB1

memulas; melingkar; mengikat menjadi simpulan

Memulas, melingkar, atau mengikat sesuatu menjadi simpulan atau gulungan ketat (cth. rambut, benang, tali); membuat simpulan.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1memulas; melingkar; mengikat menjadi simpulan2mengerutkan dahi; memuncungkan bibirเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1naik angin; hilang sabar2terangsang (slanga)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaan
Dia mengikat tali itu dengan simpulan yang ketat sebelum mengangkat barang-barang ke atas lori.
2Kata KerjaB2

mengerutkan dahi; memuncungkan bibir

Mengerutkan bahagian muka, terutamanya kening atau bibir, untuk menunjukkan pemikiran, kebimbangan, atau rasa tidak puas hati.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíumengerutkan dahi; mengerutkan keningแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan; kepingan papan2papan (papan hitam/papan putih)3papan permainanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesคิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàkberfikir panjang; bimbang
Dia mengerutkan keningnya dan melihat ke arah papan itu seolah-olah dia sedang berfikir sedalam-dalamnya.

Perkataan Berkaitan