ขด(kòt)
Maksud
1Kata NamaB1
gegelung; lingkaran (sesuatu yang panjang/fleksibel; penjodoh bilangan)
gegelung atau lingkaran yang dibentuk oleh sesuatu yang panjang dan fleksibel, seperti dawai, tali, hos, atau ular; juga merupakan penjodoh bilangan untuk gulungan sebegitu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokสายยางsăai yaangสายยางsăai yaanghos; hos getah/tamanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ขดkòtขดkòt1[untuk] menggelung; melingkar; melilit2melingkar; bergelung; berpintal3gegelung; lingkaran (sesuatu yang panjang/fleksibel; penjodoh bilangan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tumbuhan/tanah]2menuang air dalam upacara/pemberkatan (adat Thai)3membasuh/membilas dengan air (praktikal)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Saya membeli satu gelung hos untuk menyiram pokok-pokok.
2Kata KerjaB1
[untuk] menggelung; melingkar; melilit
membentuk sesuatu menjadi gegelung atau lingkaran; bergelung rapat menjadi bentuk lingkaran.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขดkòtขดkòt1[untuk] menggelung; melingkar; melilit2melingkar; bergelung; berpintal3gegelung; lingkaran (sesuatu yang panjang/fleksibel; penjodoh bilangan)เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam bulatan2membulat; berbentuk cincinกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/bunyi)3dibundarkan (kepada nilai terdekat)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan betul; dengan kemas; sehingga selesai
Saya menggulung tali itu menjadi bulatan kecil untuk memastikannya kemas.
3Kata SifatB1
melingkar; bergelung; berpintal
berada dalam keadaan bergelung, melingkar, atau berpintal.
Contoh
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangkabel fon kepala; wayar fon telingaวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; terletakบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisแบบขดbàep kòtแบบขดbàep kòtbergelung; berlingkar; berlilitๆ-
Kabel fon telinga itu terletak di atas meja dalam bentuk bergelung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คอยล์koiคอยล์koi1gegelung (elektrik/mekanikal)2menggulung; melilit
- gegelung (elektrik/mekanikal)
- menggulung; melilit
เกลียวgliaoเกลียวgliao1pilin; gegelung2bebenang (skru/bolt)3ketegangan emosi (kiasan, jarang)4berpilin; bergelung5penjodoh bilangan: bebenang/gegelung
- pilin; gegelung
- bebenang (skru/bolt)
- ketegangan emosi (kiasan, jarang)
- berpilin; bergelung
- penjodoh bilangan: bebenang/gegelung
พันขดpan kòtพันขดpan kòt1menggelung [sesuatu]; melilit [sesuatu]2bergelung; melingkar
- menggelung [sesuatu]; melilit [sesuatu]
- bergelung; melingkar
ม้วนmúuanม้วนmúuan1menggulung; menggelung2gulungan; gelungan (objek yang digulung)3penjodoh bilangan: gulung
- menggulung; menggelung
- gulungan; gelungan (objek yang digulung)
- penjodoh bilangan: gulung