ขด
kòtMaksud
1Kata NamaB1
gegelung; lingkaran (sesuatu yang panjang/fleksibel; penjodoh bilangan)
gegelung atau lingkaran yang dibentuk oleh sesuatu yang panjang dan fleksibel, seperti dawai, tali, hos, atau ular; juga merupakan penjodoh bilangan untuk gulungan sebegitu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokสายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaanghos; hos getah/tamanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaขดkòtขดkòt1gegelung; lingkaran (sesuatu yang panjang/fleksibel; penjodoh bilangan)2[untuk] menggelung; melingkar; melilit3bergulung; berlingkarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1menyiram [tumbuhan/tanah]2menuang air dalam upacara/pemberkatan (adat Thai)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Saya membeli satu gelung hos untuk menyiram pokok-pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mengambil dua gelung tali dari bakul untuk mengikat barang-barang.
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiลวดlûuatสามขดsǎam-kòtแยกyɛ̂ɛkสีsǐiไว้wáiชัดเจนchát-jeenสำหรับsǎm-ràpงานngaanซ่อมsɔ̂mไฟfai
Di dalam kotak itu terdapat tiga gelung dawai, yang dikodkan warna dengan jelas untuk pembaikan elektrik.
คนขายkon-kǎaiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaพิเศษpí-sèetถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสายเคเบิลsǎai-kee-bəənเป็นbpenยกyókมัดmátอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าขดhâa-kòtเพราะprɔ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการเดินสายgaan-dəən-sǎaiทั้งtángอาคารaa-kaan
Penjual menawarkan harga istimewa jika membeli sekurang-kurangnya lima gelung kabel secara pukal, kerana ia sesuai untuk pendawaian seluruh bangunan.
2Kata KerjaB1
[untuk] menggelung; melingkar; melilit
membentuk sesuatu menjadi gegelung atau lingkaran; bergelung rapat menjadi bentuk lingkaran.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขดkòtขดkòt1gegelung; lingkaran (sesuatu yang panjang/fleksibel; penjodoh bilangan)2[untuk] menggelung; melingkar; melilit3bergulung; berlingkarเชือกchûueakเชือกchûueak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam bulatan2membulat; berbentuk cincinกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/bunyi)3bulat bagi nomborเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan betul; dengan kemas; sehingga selesai
Saya menggulung tali itu menjadi bulatan kecil untuk memastikannya kemas.
3 contoh lagiPapar kurang
Kucing itu takut akan guruh dan meringkuk rapat di atas selimut.
เขาkǎoขดkòtสายไฟsǎai-faiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiลงlongกล่องglɔ̀ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพันกันpan-gan
Dia menggulung kabel dengan teliti sebelum memasukkannya ke dalam kotak untuk mengelakkannya daripada berselirat.
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiฉันchǎnขดkòtท่อยางtɔ̂ɔ-yaangเป็นbpenชั้นchánซ้อนกันsɔ́ɔn-ganแล้วlɛ́ɛoรัดrátด้วยdûuaiสายรัดsǎai-rát
Untuk menjimatkan ruang, saya menggulung hos itu menjadi gelungan berlapis dan mengikatnya dengan tali pengikat.
3Kata SifatB1
bergulung; berlingkar
Mempunyai bentuk yang bergulung atau berlingkar, seperti tali atau ular.
Contoh
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangkabel fon kepala; wayar fon telingaวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; terletakบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisแบบขดbàep kòtแบบขดbàep kòtbergelung; berlingkar; berlilitๆ-
Kabel fon telinga itu terletak di atas meja dalam bentuk bergelung.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya melihat seekor ular kecil melingkar di bawah semak.
Rambut yang basah terkena hujan mula mengeriting menjadi beralun kecil di sekeliling wajah.
ลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛngที่เก็บtîi-gèpในnaiกล่องglɔ̀ngถูกtùukอัดแน่นàt-nɛ̂nจนjonขดkòtเป็นbpenรูปทรงrûup-songไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiap
Dawai kuprum yang disimpan di dalam kotak itu telah termampat sehingga ia terpintal menjadi bentuk yang tidak teratur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |