โคจร
koo-jɔɔnMaksud
1Kata KerjaB1
mengorbit; mengelilingi
bergerak dalam laluan melengkung mengelilingi jasad lain, terutamanya dalam astronomi (cth., planet mengorbit matahari)
Contoh
โลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; alamโคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1mengorbit; mengelilingi2melakukan perjalanan; bergerak ke sana sini (formal)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títMatahariหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4sederhana; berpatutan (sastera)หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiisetahun
Bumi mengorbit Matahari sekali dalam masa kira-kira satu tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
ดวงduuangจันทร์โคจรjan-koo-jɔɔnรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnข้างขึ้นข้างแรมkâang-kʉ̂n-kâang-rɛɛm
Bulan mengorbit Bumi, yang menyebabkan fasa bulan membesar dan mengecil.
ดาวอังคารdaao-ang-kaanโคจรkoo-jɔɔnช้ากว่าcháa-gwàaโลกlôokเราraoจึงjʉngเห็นhěnการถอยหลังgaan-tɔ̌ɔi-lǎngปรากฏbpraa-gòtเมื่อmʉ̂ʉaสังเกตsǎng-gèetจากjàakโลกlôok
Marikh mengorbit lebih perlahan daripada Bumi, jadi kita melihat gerakan songsang ketara apabila diperhatikan dari Bumi.
ดาวเคราะห์น้อยdaao-krɔ́-nɔ́ɔiหลายlǎaiดวงduuangโคจรkoo-jɔɔnเป็นวงbpen-wongรีriiรอบrɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-títทำให้tam-hâiระยะห่างrá-yá-hàangเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Banyak asteroid mengorbit Matahari dalam laluan elips, menyebabkan jaraknya berubah mengikut kedudukan.
2Kata KerjaB2
melakukan perjalanan; bergerak ke sana sini (formal)
bergerak atau melakukan perjalanan dari satu tempat ke tempat lain; mengikuti sesuatu laluan atau haluan
Contoh
ดาวเทียมdaao-tiiamดาวเทียมdaao-tiiamsatelit buatanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1mengorbit; mengelilingi2melakukan perjalanan; bergerak ke sana sini (formal)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; alamต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; mengubati2memelihara; mengekalkan; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati; mematuhi5memegang (jawatan); berkhidmat sebagaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เสถียรsà-tǐianเสถียรsà-tǐianstabil; mantapเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanmemberi isyarat; menghantar isyaratได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1berterusan; terus-menerus2secara berterusan; secara terus-menerus
Satelit yang bergerak dalam orbit mengelilingi Bumi mesti mengekalkan kedudukan yang stabil untuk menghantar isyarat secara berterusan.
3 contoh lagiPapar kurang
ขบวนรถkà-buuan-rótรางraangจะjàโคจรkoo-jɔɔnตามdtaamเส้นทางsên-taangเดิมdəəmทุกวันtúk-wanตรงเวลาdtrong-wee-laaใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
Laluan trem mengikut litar yang sama setiap hari pada masa yang hampir sama.
ยานyaanสำรวจsǎm-rùuatโคจรkoo-jɔɔnเข้าสู่kâo-sùuระยะใกล้rá-yá-glâiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunละเอียดlá-ìiatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถอยกลับtɔ̌ɔi-glàpสู่sùuเส้นทางหลักsên-taang-làk
Kuar itu bergerak ke orbit dekat untuk mengumpul data terperinci sebelum kembali ke laluan utamanya.
ขบวนkà-buuanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiโคจรkoo-jɔɔnเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaanที่tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
Perarakan istiadat diraja mengelilingi bandar mengikut jadual yang diumumkan lebih awal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โคจร disebut โค-จอน?
koo-jɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
koo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1pergi; berangkat (sastera)2mengembara; merayau (sastera)3berkelana; berpindah-randah; tidak tetappergi; berangkat (sastera)Bahagian 2
โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔnmengorbit; mengelilingimengorbit; mengelilingiPerkataan