จัดทรง
jàt-songMaksud
1Kata KerjaB1
menggayakan rambut; mendandan rambut
Menyusun atau menggayakan rambut menjadi bentuk tertentu; juga digunakan untuk membentuk kening atau bulu muka.
Contoh
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masa10นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenakเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-songmenggayakan rambut; mendandan rambutผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)
Setiap pagi saya perlu meluangkan masa 10 minit untuk mendandan rambut saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menggunakan lilin rambut untuk mendandan rambutnya supaya ia terpacak sedikit.
ร้านตัดผมráan-dtàt-pǒmร้านนี้ráan-níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanจัดทรงjàt-songหนวดเคราnùuat-kraoสำหรับsǎm-ràpคุณkunผู้ชายpûu-chaaiด้วยdûuai
Kedai gunting rambut ini juga menawarkan perkhidmatan mendandan janggut dan misai untuk lelaki.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำnɛ́-namวิธีwí-tiiจัดทรงjàt-songผมpǒmแบบbɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pendandan rambut itu mengesyorkan cara baharu untuk mendandan rambut saya yang lebih sesuai dengan bentuk muka saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จัดทรง disebut จัด-ซง?
jàt-song
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremmenyusun; menganjurkan; mengaturBahagian 1
+
ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajabentuk; rupaBahagian 2
จัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-songmenggayakan rambut; mendandan rambutmenggayakan rambut; mendandan rambutPerkataan