จุดชนวน
jùt chá-nuuan
Maksud
1Kata NamaB2
menyalakan fius; meletupkan
Menyalakan fius atau mengaktifkan peranti bahan letupan
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1menyalakan fius; meletupkan2mencetuskan; membangkitkan (konflik, perdebatan, krisis)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1meletus; membara2eksplosif (adj.)3meletup; meledak4pecah; berderai5bom; bahan letupanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; tanda; petunjuk2kekuatan/penerimaan isyarat3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)
Askar itu menerima arahan untuk menyalakan sumbu bahan letupan apabila melihat isyarat tersebut.
2Kata NamaB2
mencetuskan; membangkitkan (konflik, perdebatan, krisis)
Menyebabkan sesuatu bermula atau meletus secara tiba-tiba, seperti konflik, protes, perdebatan, atau krisis
Contoh
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1pendakian; perbuatan naik2kenaikan; peningkatan3kemunculan/permulaanภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1cukai2duti; tarifครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1menyalakan fius; meletupkan2mencetuskan; membangkitkan (konflik, perdebatan, krisis)การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangprotes; demonstrasiไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara
Kenaikan cukai ini telah mencetuskan protes di seluruh negara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuanmencetuskan; memicu sesuatu
mencetuskan; memicu sesuatu
จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1menyalakan; menghidupkan api; membakar2mencetuskan; membangkitkan (emosi/konflik)
- menyalakan; menghidupkan api; membakar
- mencetuskan; membangkitkan (emosi/konflik)
ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai1menarik picu; melepaskan tembakan2mencetuskan [sesuatu] (kiasan); memulakan [sesuatu]
- menarik picu; melepaskan tembakan
- mencetuskan [sesuatu] (kiasan); memulakan [sesuatu]
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1menyalakan percikan api2mencetuskan; memberi inspirasi; memulakan3pencetus; pemangkin; dorongan
- menyalakan percikan api
- mencetuskan; memberi inspirasi; memulakan
- pencetus; pemangkin; dorongan
เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt wormemulakan pergaduhan; mencetuskan pertengkaran
memulakan pergaduhan; mencetuskan pertengkaran
Pecahan Perkataan
+
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuanmenyalakan fius; meletupkan