ตีบตัน(dtèep dtan)

Maksud

1Kata KerjaB1

menyempit; tersumbat; terhalang

Menjadi tersekat, tersumbat, atau menyempit dengan teruk, lantas menghalang laluan atau aliran. Digunakan untuk benda fizikal seperti paip, saluran darah, atau trafik.

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1menyempit; tersumbat; terhalang2buntu fikiran; menemui jalan buntuรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Jalan ini terhalang, kereta tidak boleh melaluinya.
2Kata KerjaB2

buntu fikiran; menemui jalan buntu

(Kiasan) Buntu fikiran, tersekat, atau menemui jalan buntu, tidak dapat memikirkan idea atau mencari penyelesaian.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; intelek; akal3perancang utama; otak (dalam kumpulan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1menyempit; tersumbat; terhalang2buntu fikiran; menemui jalan buntuไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Sekarang otak saya buntu sepenuhnya, saya tidak dapat memikirkan apa-apa pun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตีบdtèepตีบdtèep1sempit; menyempit (ruang atau laluan)2tersekat; tersumbat (aliran berkurangan)3menyempit; mencerutBahagian 1
+
ตันdtanตันdtan1padat; mampat (tidak berongga)2buntu; ketandusan idea3tan; tan metrik4tersumbat; terhalangBahagian 2
ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtanmenyempit; tersumbat; terhalang