ผลตรวจ
pǒn-dtrùuatMaksud
1Kata NamaB1
keputusan ujian (perubatan/makmal)
hasil atau penemuan yang dilaporkan daripada ujian perubatan atau makmal (cth., ujian darah, saringan, pengimejan)
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maamenelefon (ke mari); menghubungi (saya/kami/tempat ini)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatkeputusan ujian darahค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Doktor akan menelefon esok untuk memberikan keputusan ujian darah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnกังวลgang-wonมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiรอฟังrɔɔ-fangผลตรวจสุขภาพpǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam-bpii
Saya sangat cemas semasa menunggu untuk mendengar keputusan pemeriksaan kesihatan tahunan saya.
ผลตรวจpǒn-dtrùuatออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoคุณkunไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkครับkrápเป็นbpenแค่kɛ̂ɛไข้หวัดkâi-wàtธรรมดาtam-má-daa
Keputusan ujian telah keluar. Anda tidak menghidap demam denggi; ia cuma selesema biasa.
จากjàakผลตรวจpǒn-dtrùuatMRIพบว่าpóp-wâaมีmiiเนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔkขนาดเล็กkà-nàat-lékแต่dtɛ̀ɛแพทย์pɛ̂ɛtสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaไม่mâiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Menurut keputusan MRI, tumor kecil telah ditemui, tetapi doktor menganggap ia tidak berbahaya.
2Kata NamaB2
hasil pemeriksaan/ujian
hasil atau penemuan daripada pemeriksaan, ujian, atau penyiasatan (cth. forensik, keselamatan, semakan kualiti).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanผลตรวจpǒn-dtrùuatผลตรวจpǒn-dtrùuat1keputusan ujian (perubatan/makmal)2hasil pemeriksaan/ujianความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2sekuriti; keselamatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturเกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèetberlakunya insidenไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1kebakaran2terbakar; dijilat api
Kami sedang menunggu keputusan pemeriksaan keselamatan bangunan itu selepas kejadian kebakaran tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ผลตรวจpǒn-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tนี้níiผ่านpàanเกณฑ์มาตรฐานgeen-mâat-dtrà-tǎanทุกอย่างtúk-yàangครับkráp
Keputusan pemeriksaan kualiti untuk kelompok produk ini melepasi semua piawaian.
ผลตรวจpǒn-dtrùuatจากjàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetชี้ว่าchíi-wâaคนร้ายkon-ráaiเข้ามาkâo-maaทางtaangหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanเล็กlék
Keputusan daripada pemeriksaan tempat kejadian menunjukkan bahawa penjenayah itu masuk melalui tingkap kecil.
ผลตรวจpǒn-dtrùuatพิสูจน์หลักฐานpí-sùut-làk-tǎanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatจะjàช่วยให้chûuai-hâiตำรวจdtam-rùuatสรุปsà-rùpคดีká-diiได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Keputusan pemeriksaan forensik yang terperinci akan membantu pihak polis menyelesaikan kes itu dengan lebih cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanpenjodoh bilangan: buah-buahanBahagian 1
+
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujimemeriksa; menyemakBahagian 2
ผลตรวจpǒn-dtrùuatผลตรวจpǒn-dtrùuatkeputusan ujian (perubatan/makmal)keputusan ujian (perubatan/makmal)Perkataan