เส้นทางเดิน(sên taang dern)
Maksud
1Kata NamaA2
laluan berjalan kaki; laluan pejalan kaki
laluan atau jalan yang ditetapkan atau digunakan untuk berjalan kaki
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern1laluan berjalan kaki; laluan pejalan kaki2laluan berjalan kaki/itinerariไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awam
Ini ialah laluan pejalan kaki ke taman.
2Kata NamaB1
laluan berjalan kaki/itinerari
laluan yang dirancang atau digambarkan untuk diikuti dengan berjalan kaki, seperti laluan mendaki atau kembara pelancongan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1mendaki; meredah hutan2aktiviti meredah hutanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)เส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern1laluan berjalan kaki; laluan pejalan kaki2laluan berjalan kaki/itinerariที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไกด์gáiไกด์gái1pemandu pelancong2buku panduan; panduanแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1mengesyorkan; mencadangkan2menasihati; memberi bimbingan3memberi taklimat; memberi orientasi4memperkenalkan [seseorang]
Esok kami akan pergi mendaki mengikut laluan yang disyorkan oleh pemandu arah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dernlaluan berjalan kaki; laluan pejalan kaki