ตามมา(dtaam maa)

Maksud

1Kata KerjaA2

mengikut; menyusul

datang atau pergi selepas seseorang atau sesuatu mengikut urutan atau pergerakan; tiba kemudian

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1terlebih dahulu; sebelum apa-apa pun2anda dahulu; silakanเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikut; menyusul2menyusul; terhasil
Awak pergi dulu, saya akan ikut.
2Kata KerjaB2

menyusul; terhasil

berlaku sebagai akibat daripada sesuatu; menyusul sebagai hasil

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betulครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukและláeและláedan (kata hubung)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyakก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikut; menyusul2menyusul; terhasil
Dia melakukan kesilapan besar, dan banyak masalah mula menyusul sebagai kesannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)Bahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 2
ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maamengikut; menyusul