การย้าย

gaan-yáai

Maksud

1Kata NamaB1

pemindahan; perpindahan

perbuatan menukar tempat atau kedudukan; berpindah dari satu lokasi ke lokasi lain (orang, kediaman, pejabat, dll.)

Contoh

การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1pemindahan; perpindahan2pemindahan; pertukaranบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat letih; lesu
Perpindahan rumah ini sangat memenatkan.
7 contoh lagi
การย้ายgaan-yáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaanไปbpaiตึกdtʉ̀kใหม่màiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaเตรียมการdtriiam-gaanหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Memindahkan pejabat ke bangunan baharu memerlukan persediaan selama beberapa minggu.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการย้ายไปอยู่gaan-yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtในnaiปีหน้าbpii-nâa
Keluarga kami sedang merancang perpindahan ke wilayah lain pada tahun hadapan.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการย้ายที่gaan-yáai-tîiอยู่อาศัยyùu-aa-sǎiกะทันหันgà-tan-hǎnสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiมากmâak
Perbelanjaan yang timbul daripada perpindahan kediaman secara tiba-tiba adalah jauh lebih tinggi daripada yang dijangkakan.
การย้ายgaan-yáaiกล่องglɔ̀ngพวกนี้pûuak-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนkonสองsɔ̌ɔngคนkon
Memindahkan kotak-kotak ini memerlukan dua orang.
การย้ายgaan-yáaiไฟล์faiไปยังbpai-yangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əใหม่màiเสร็จsètเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Pemindahan fail ke pelayan baharu telah selesai.
เราraoต้องdtɔ̂ngบันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muunการย้ายgaan-yáaiสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangระหว่างrá-wàangโกดังgoo-dangเสมอsà-mə̌ə
Kita mesti sentiasa merekodkan pemindahan inventori antara gudang.
การย้ายข้อมูลgaan-yáai-kɔ̂ɔ-muunจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องมีdtɔ̂ng-miiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎai
Migrasi sejumlah besar data memerlukan perancangan yang teliti untuk mengelakkan kehilangan data.
2Kata NamaB1

pemindahan; pertukaran

pertukaran rasmi jawatan, jabatan, sekolah, atau unit; ditugaskan semula ke peranan atau tempat yang berbeza

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritครูสมศรีkruu-sǒm-sǐiครูสมศรีkruu-sǒm-sǐiguru bahasa Inggeris Thai yang terkenal ("Kru Somsri")ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การย้ายgaan-yáaiการย้ายgaan-yáai1pemindahan; perpindahan2pemindahan; pertukaranไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Cikgu Somsri mendapat pertukaran untuk mengajar di sekolah baharu.
3 contoh lagi
เขาkǎoไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiกับgàpการย้ายไปอยู่gaan-yáai-bpai-yùuแผนกpà-nɛ̀ɛkอื่นʉ̀ʉnเพราะprɔ́เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่นี่tîi-nîi
Dia tidak gembira dengan pertukaran ke jabatan lain kerana dia menyukai rakan sekerjanya di sini.
หลังจากlǎng-jàakการย้ายgaan-yáaiครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàai
Selepas penempatan semula yang terbaharu, dia telah dinaikkan pangkat sebagai ketua jabatan.
นโยบายná-yoo-baaiการย้ายgaan-yáaiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanตามdtaamวาระwaa-ráเป็นbpenกลไกgon-gaiสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanบริหารงานบุคคลbɔɔ-rí-hǎan-ngaan-bùk-konภาครัฐpâak-rát
Dasar penempatan semula pegawai kerajaan secara rutin merupakan mekanisme utama dalam pentadbiran kakitangan awam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

gaan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)pindah; alihBahagian 2
การย้ายgaan-yáaiการย้ายgaan-yáaipemindahan; perpindahanpemindahan; perpindahanPerkataan

Perkataan Berkaitan

1pemindahan; perpindahan

2pemindahan; pertukaran