คำปลอบโยน(kam bplòp yohn)
Maksud
1Kata NamaB2
kata-kata penenang; penghiburan
kata-kata yang menenangkan atau meyakinkan yang diucapkan untuk melegakan kesedihan, kebimbangan, atau kedukaan seseorang; penghiburan
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiคำปลอบโยนkam bplòp yohnคำปลอบโยนkam bplòp yohnkata-kata penenang; penghiburanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deeberasa baikขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Apabila saya sedih, kawan rapat saya datang dan memberikan kata-kata penghiburan untuk membuatkan saya berasa lebih baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 1
+
คำปลอบโยนkam bplòp yohnคำปลอบโยนkam bplòp yohnkata-kata penenang; penghiburan