บอกตรงๆ
bòk dtrong dtrong
Maksud
1Kata NamaB1
secara terus-terang; sejujurnya
secara terus-terang; sejujurnya; bercakap secara langsung dan jujur
Contoh
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongsecara terus-terang; sejujurnyaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Sejujurnya, saya tidak suka filem ini sama sekali.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongsecara terus-terang; sejujurnya
secara terus-terang; sejujurnya
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongberterus-terang; secara langsung
berterus-terang; secara langsung
เล่าจริงlâo jingเล่าจริงlâo jing1secara jujur; sejujurnya (penanda wacana)2bercakap terus terang; berterus terang
- secara jujur; sejujurnya (penanda wacana)
- bercakap terus terang; berterus terang
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maasecara berterus-terang; secara langsung
secara berterus-terang; secara langsung
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1berterus-terang; meluahkan perasaan; bercurah rasa2mendedahkan dada; membelah dada3berpotongan leher rendah (mendedahkan dada)4secara berterus terang; secara terbuka (tentang perasaan)
- berterus-terang; meluahkan perasaan; bercurah rasa
- mendedahkan dada; membelah dada
- berpotongan leher rendah (mendedahkan dada)
- secara berterus terang; secara terbuka (tentang perasaan)
Pecahan Perkataan
+
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongsecara terus-terang; sejujurnya