รายงานเหตุ
raai ngaan hèt
Maksud
1Kata KerjaB1
melaporkan kejadian
memberikan keterangan atau maklumat rasmi tentang sesuatu kejadian yang telah berlaku.
Contoh
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitanganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt1melaporkan kejadian2laporan insidenที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงพักrohng pákโรงพักrohng pákbalai polisครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Pegawai itu akan pergi melaporkan kejadian tersebut di balai polis.
2Kata NamaB1
laporan insiden
Laporan rasmi atau kenyataan tentang sesuatu kejadian yang telah berlaku.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekรายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt1melaporkan kejadian2laporan insidenเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Ini ialah laporan kejadian dari malam tadi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hètmelaporkan kejadian