หมอผี
mɔ̌ɔ-pǐiMaksud
1Kata NamaB1
bomoh; dukun; pawang; ahli sihir
Seseorang yang dipercayai berurusan dengan roh—menyembuhkan penyakit, menjampi, atau mengusir roh; seperti dukun atau bomoh, dan kadangkala juga sebagai pengusir roh atau pengantara roh.
Contoh
คนป่วยkon-bpùuaiคนป่วยkon-bpùuaiorang sakit; pesakitไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔpergi berjumpa doktorผีpǐiผีpǐi1hantu; roh2mayat; jenazahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; mengubati2memelihara; mengekalkan; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati; mematuhi5memegang (jawatan); berkhidmat sebagai
Orang sakit itu pergi berjumpa bomoh untuk mendapatkan bantuan penyembuhan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiวิญญาณwin-yaanร้ายráaiสิงอยู่sǐng-yùuเลยไปləəi-bpaiจ้างjâangหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiมาmaaทำพิธีtam-pí-tiiไล่lâiผีpǐi
Penduduk kampung percaya bahawa terdapat roh jahat, jadi mereka mengupah seorang bomoh untuk melakukan upacara menghalau hantu.
เขาkǎoไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiเขาkǎoคิดว่าkít-wâaถ้าtâaป่วยbpùuaiก็gɔ̂ควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Dia tidak percaya pada bomoh; dia berpendapat bahawa jika anda sakit, anda harus berjumpa doktor di hospital.
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเราraoจะjàได้เห็นdâai-hěnบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiในฐานะnai-tǎa-náผู้ประกอบพิธีกรรมpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Dalam dokumentari ini, kita akan melihat peranan bomoh sebagai pelaksana upacara dan penjaga kepercayaan dalam komuniti setempat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
mɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohdoktor; pakar perubatanBahagian 1
+
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐibomoh; dukun; pawang; ahli sihirbomoh; dukun; pawang; ahli sihirPerkataan