การเปรียบเปรย(gaan bprìiap bproi)

Maksud

1Kata NamaB2

perbandingan kiasan; kiasan ibarat/metafora

perbuatan membandingkan sesuatu dengan sesuatu yang lain secara kiasan (secara tersurat atau tersirat) untuk menjelaskan atau mencantikkan makna

Contoh

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]การเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiการเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiperbandingan kiasan; kiasan ibarat/metaforaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1pembaca; orang yang membaca2kumpulan pembaca; khalayak pembaca3pembaca (membaca dengan lantang)เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1melihat imej dengan jelas2memahami [sesuatu] dengan jelasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Penulis menggunakan perbandingan kiasan untuk membantu pembaca membayangkan dengan lebih jelas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1mengibaratkan; membandingkan secara kiasan2perbandingan kiasanBahagian 2
การเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiการเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiperbandingan kiasan; kiasan ibarat/metafora