สมมติ
sŏm-mút
Maksud
1Kata NamaA2
mengandaikan; menganggap; membayangkan
menganggap sesuatu sebagai benar untuk tujuan perbincangan atau membayangkan suatu keadaan; mengemukakan suatu kes
Contoh
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâaandaikan; mengandaikan bahawaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1mempunyai bajet; mempunyai peruntukan dana2menepati belanjawan; berada dalam lingkungan belanjawanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1sepuluh ribu (10,000)2tidak terhitung; sangat banyak (hiperbola)3Muen (gelaran sejarah)บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan[untuk] menganjurkan/mengadakan acaraยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)
Katakanlah kita mempunyai bajet sepuluh ribu baht; bagaimanakah kita harus menganjurkan acara tersebut?
2Kata NamaB1
berpura-pura (bertindak seolah-olah)
bertindak seolah-olah sesuatu itu benar atau nyata walaupun sebenarnya tidak, mis. dalam main peranan atau contoh
Contoh
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâaandaikan; mengandaikan bahawaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukคำถามkam tăamคำถามkam tăamsoalanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhati
Mari kita berpura-pura menjadi pelanggan dan cuba bertanya soalan kepada kakitangan.
3Kata NamaB2
hipotesis; andaian; rekaan
dianggap benar atau digunakan sebagai contoh perbincangan, tidak semestinya nyata
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1pelajaran (unit kurikulum)2pengajaran (iktibar)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâaandaikan; mengandaikan bahawaราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manharga minyak; harga bahan apiคงที่kong têeคงที่kong têe1tetap; tidak berubah2mantap; stabilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanต่อค่าdtòr kâaต่อค่าdtòr kâatawar-menawar (bayaran/kos)ครองkrongครองkrong1memiliki; memegang; menyimpan2memerintah; berkuasa; mentadbir3memakai (jubah); berpakaian (terutamanya jubah sami)4berkahwin dengan (formal/sastera)5mengekalkan; mempertahankan (status/standard)ชีพchêepชีพchêep1hayat; nyawa2vital; berkaitan nyawa (sebagai penerang)
Dalam pelajaran ini, kita mengandaikan harga minyak adalah tetap untuk menjelaskan kesan terhadap kos sara hidup.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สมมุติsŏm-mútสมมุติsŏm-mút1mengandaikan; menganggap; membuat hipotesis2hipotetikal; diandaikan3konvensyen; andaian
- mengandaikan; menganggap; membuat hipotesis
- hipotetikal; diandaikan
- konvensyen; andaian
แสร้งsâengแสร้งsâengberpura-pura; berlakon; bertindak seolah-olah
berpura-pura; berlakon; bertindak seolah-olah
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olah
- tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)
- berpura-pura; berlakon seolah-olah
ซัพโพสต์sáp-póhtซัพโพสต์sáp-póhtmengandaikan; menganggap
mengandaikan; menganggap
แกล้งglâengแกล้งglâeng1mengusik; mengganggu; membuli; mengenakan2berpura-pura; berlakon; memalsukan3sengaja; dengan sengaja
- mengusik; mengganggu; membuli; mengenakan
- berpura-pura; berlakon; memalsukan
- sengaja; dengan sengaja
Pecahan Perkataan
+
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mútmengandaikan; menganggap; membayangkan