ปรมัตถ์
bpà-rá-mát
Maksud
1Kata NamaC1
kebenaran hakiki; realiti mutlak (Buddha)
Kebenaran hakiki atau realiti mutlak, terutamanya dalam falsafah Buddha.
Contoh
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1amalan ajaran Buddha2pemukiman/sesi meditasiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2mencapai/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; serasi dengan4mencapai/menyedari (kebenaran abstrak/rohani)ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1kebenaran hakiki; realiti mutlak (Buddha)2mutlak; hakiki (falsafah)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi / agung (gelaran/jawatan)2tertinggi; maksimum; agung3paling banyak; pada tahap tertinggi
Matlamat mengamalkan Dharma adalah untuk mencapai kebenaran mutlak.
2Kata NamaC2
mutlak; hakiki (falsafah)
Menggambarkan kebenaran atau realiti hakiki; bukan relatif.
Contoh
สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìtkeadaan minda; keadaan mentalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1melepaskan diri; keluar daripada2dibebaskan (kerohanian)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1kekotoran batin (Buddha)2hawa nafsu; keinginan yang kuatโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngsepenuhnya; sama sekali; mutlakถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1kebenaran hakiki; realiti mutlak (Buddha)2mutlak; hakiki (falsafah)ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]ธรรมtamธรรมtam1Dharma; ajaran Buddha2moral; kebenaran3hukum alam; hakikat kebenaran
Keadaan minda yang bebas sepenuhnya daripada kekotoran batin dianggap sebagai hakikat mutlak dalam Dharma.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความจริงแท้kwaam-jing táeความจริงแท้kwaam-jing táekebenaran mutlak
kebenaran mutlak
ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1realiti tertinggi; kebenaran mutlak (Buddha)2dhamma mutlak; fenomena asas
- realiti tertinggi; kebenaran mutlak (Buddha)
- dhamma mutlak; fenomena asas
ปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàkebenaran mutlak; realiti utama (Agama Buddha Theravada)
kebenaran mutlak; realiti utama (Agama Buddha Theravada)
สัมบูรณ์săm-boonสัมบูรณ์săm-boon1mutlak; lengkap2tidak bersyarat; mutlak (kuasa/autoriti)
- mutlak; lengkap
- tidak bersyarat; mutlak (kuasa/autoriti)
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1kebenaran mutlak2hakikat kehidupan; lumrah hidup
- kebenaran mutlak
- hakikat kehidupan; lumrah hidup